ข้ามไปยังเนื้อหา

迎接

yíng jiē
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 5 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ต้อนรับ
  2. 2. ต้อนรับอย่างอบอุ่น
  3. 3. ต้อนรับอย่างเป็นกันเอง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
送别
sòng bié

to farewell

迎接是接来，送别是送走

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
恭候
gōng hòu

to look forward to sth

迎接用于一般场合，恭候是非常正式、恭敬地等候迎接，常用于书信或正式场合

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
接待
jiē dài

to receive (a visitor)

迎接强调到某个地方去接，接待强调安排食宿等后续服务

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
欢迎
huān yíng

to welcome

迎接和欢迎都表示对来人表示高兴的接待，但欢迎更常用作一般用语，迎接常用于较正式或到某处去接人的场合

Usage notes

Collocations

迎接的宾语通常是人物（如客人、朋友）或事物（如挑战、未来），但少用于迎接抽象名词，常说迎接新年、迎接挑战。

Common mistakes

非母语者常混淆迎接和欢迎。迎接强调动作上的去接，欢迎强调态度上的高兴接待。在只想表达高兴接受某人时，用欢迎，如“欢迎你”比“迎接你”更自然。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
我们到机场 迎接 贵宾。
We went to the airport to welcome the distinguished guests.
他在晚会上彬彬有礼地 迎接 每一位客人。
He politely greeted every guest at the party.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 迎接

迎接挑战
yíng jiē tiǎo zhàn

to meet a challenge

คำย่อยของ 迎接

接
jiē

to receive

迎
yíng

to welcome; to meet