项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

บันทึกลงรายการ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. อุบายแอบแฝงเพื่อปกปิดเจตนาร้าย
2. การหลอกลวงที่แยบยลเพื่อซ่อนเจตนาร้าย

ความคล่องแคล่วเกิดจากนิสัย
ยกระดับการเรียนรู้ของคุณ

ลองระบบการทบทวนแบบเว้นระยะเชิงรุกของ HanyuGuide

เริ่มทดลองใช้งานฟรี 7 วัน · US$49.99 / ปี

สมัครด้วย Google

ดำเนินการต่อด้วยอีเมล

ตลอดชีพ ฿1,090 ลองฝึกหนึ่งรอบ

คำย่อยของ 项庄舞剑，意在沛公

• 公 公 gōng: สาธารณะ
• 剑 剑 jiàn: ดาบ
• 在 在 zài: อยู่
• 舞 舞 wǔ: เต้นรำ
• 项 项 xiàng: ข้อ
• 意 意 yì: ความคิด
• 沛 沛 pèi: มากมาย
• 沛公 沛公 pèi gōng: ตู้กงแห่งเป่ย์ (คือ หลิวปัง)
• 舞剑 舞剑 wǔ jiàn: รำดาบ
• 庄 庄 zhuāng: ไร่นา
• 项庄舞剑 项庄舞剑 xiàng zhuāng wǔ jiàn: ตามตัวอักษร: เซียงจวงรำดาบ แต่ใจจดจ่ออยู่ที่หลิวปัง (สำนวน หมายถึงแผนการฆ่าหลิวปังในงานเลี้ยงหงเหมินเมื่อ 206 ปีก่อนคริสตกาล)