不但...而且...
สร้างประโยค “ไม่เพียง...แต่ยัง...” ที่สละสลวย
รูปแบบประโยค
不但 + ประเด็น, 而且 + ประเด็นที่หนักแน่น/เพิ่มเติม
ใช้ 不但...而且... เพื่อเพิ่มประเด็นที่สองอย่างเน้นย้ำ
不但价格便宜，而且质量很好。
การใช้不但...而且...
不但 นำประเด็นแรก 而且 เพิ่มประเด็นที่สอง ซึ่งมักหนักแน่น น่าแปลกใจ หรือสำคัญกว่า
这家店服务好，而且离地铁站近。
ร้านนี้บริการดีและอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินด้วย
这件衣服不但好看，而且质量不错。
เสื้อผ้าชิ้นนี้ไม่เพียงดูดี แต่คุณภาพก็ดีด้วย
他不但会说中文，而且写得很好。
เขาไม่เพียงพูดภาษาจีนได้ แต่ยังเขียนได้ดีมาก
这个办法不但简单，而且有效。
วิธีนี้ไม่เพียงง่าย แต่ยังมีประสิทธิภาพ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 而且 ควรเพิ่มประเด็นจริง ไม่ใช่พูดซ้ำประเด็นแรก
- ประเด็นที่สองมักมีน้ำหนักกว่า
- อย่าผสม 不但 กับ 但是 เว้นแต่ตั้งใจเปลี่ยนทิศทาง
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$14.99
HSK Access
ครั้งเดียว
คุ้มที่สุด
$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว