不是...而是... สำหรับ “ไม่ใช่ … แต่เป็น …”
ใช้ 不是……，而是…… เพื่อปฏิเสธความคิดหนึ่งแล้วให้ความคิดที่ถูกต้องแทน
รูปแบบประโยค
不是 + A，而是 + B
A ผิด B ถูก: ส่วนที่สองแก้ไขส่วนแรก
他不是不想来，而是太忙了。
การใช้ 不是...而是... สำหรับ “ไม่ใช่ … แต่เป็น …”
不是 A，而是 B บอกว่าไม่ใช่ A แต่เป็น B ผู้พูดปัดการคาดเดาที่ผิดหรือความเชื่อทั่วไปทิ้งไป แล้วบอกเหตุผล ข้อเท็จจริง หรือเป้าหมายที่แท้จริง
我学中文不是为了考试，而是因为喜欢。
ฉันเรียนภาษาจีนไม่ใช่เพื่อสอบ แต่เพราะฉันชอบ
问题不是钱，而是时间。
ปัญหาไม่ใช่เงิน แต่เป็นเวลา
她不是不会做，而是太粗心了。
ไม่ใช่ว่าเธอทำไม่ได้ แต่เธอสะเพร่าเกินไป
成功靠的不是运气，而是努力。
ความสำเร็จไม่ได้ขึ้นอยู่กับโชค แต่ขึ้นอยู่กับความพยายาม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าสับสน 而是 (“แต่เป็น”) กับ 而且 (“และยัง”)
- 不是……，就是…… หมายถึง “ถ้าไม่ … ก็ …” ไม่ได้ใช้แก้ความคิดที่ผิด
- ให้ A และ B ขนานกัน: เทียบเหตุผลกับเหตุผล คนกับคน
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว