ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 3+ HSK 3.0 ระดับ 3+ 6 นาทีอ่าน

...的话，就... สำหรับ “ถ้า … ก็”

ปิดอนุประโยค “ถ้า” ด้วย 的话 แล้วเชื่อมผลลัพธ์ด้วย 就

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

(如果) + เงื่อนไข + 的话，(ประธาน) + 就 + ผลลัพธ์

的话 อยู่ท้ายเงื่อนไข จึงบอกความหมาย “ถ้า” ได้ด้วยตัวเอง หรือใช้คู่กับ 如果 ที่อยู่ต้นประโยคก็ได้

明天下雨的话，我们就不去公园了。

การใช้ ...的话，就... สำหรับ “ถ้า … ก็”

的话 เป็นคำช่วยที่อยู่ท้ายเงื่อนไข คล้ายคำว่า “ถ้า” ในภาษาพูดที่ปิดอนุประโยค: 下雨的话 แปลว่า “ถ้าฝนตก” จากนั้นตามด้วยจุลภาคและผลลัพธ์

你累的话，就先休息一下。

ถ้าเหนื่อยก็พักก่อนนะ

有问题的话，可以问老师。

ถ้ามีคำถามก็ถามครูได้

如果你有时间的话，就来我家吃饭吧。

ถ้ามีเวลาก็มากินข้าวที่บ้านฉันนะ

可以的话，请你早点儿来。

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยมาเร็วหน่อยนะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • 的话 อยู่ท้ายเงื่อนไข ไม่ใช่ต้นเงื่อนไข: 你累的话 ไม่ใช่ 的话你累
  • ในอนุประโยคผลลัพธ์ ให้วาง 就 ไว้หลังประธาน: 我们就去 ไม่ใช่ 就我们去
  • ใช้ 的时候 สำหรับ “เมื่อ” สิ่งที่เกิดขึ้นหรือแน่ใจว่าจะเกิด ส่วน 的话 ใช้สำหรับ “ถ้า” เท่านั้น

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

有问题 ，可以问老师

ถ้ามีคำถามก็ถามครูได้
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร