การเปรียบต่างด้วย 反而 และ 却
ฝึกประโยคเปรียบต่างระดับสูงด้วย 反而, 却 และการพลิกจากความคาดหมาย
รูปแบบประโยค
ผลลัพธ์ที่คาดไว้ไม่เกิดขึ้น 反而/却 + ผลลัพธ์ตรงข้าม
ใช้ 反而 เพื่อแสดงการพลิกกลับ และใช้ 却 เพื่อแสดงความขัดแย้งกับความคาดหมาย
他越解释，大家反而越不明白。
การใช้การเปรียบต่างด้วย 反而 และ 却
反而 เน้นผลลัพธ์ที่ตรงข้ามกับที่คาดไว้ ส่วน 却 แสดงความขัดแย้งและความประหลาดใจ โดยมักใช้ได้กว้างกว่า
这个方法很简单，效果却很好。
วิธีนี้เรียบง่าย แต่ผลลัพธ์ดีมาก
我本来想帮忙，反而添了麻烦。
ฉันตั้งใจจะช่วย แต่กลับเพิ่มปัญหา
她看起来很安静，却很有主见。
เธอดูเงียบ ๆ แต่มีความคิดเห็นที่หนักแน่น
我们期待降价，价格反而上涨了。
เราคาดว่าราคาจะลดลง แต่ราคากลับสูงขึ้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 反而 ต้องมีการพลิกกลับที่ชัดเจน อย่าใช้กับความขัดแย้งทั่วไป
- 却 ใช้เปรียบต่างคุณสมบัติได้แม้ไม่มีการพลิกกลับทั้งหมด
- วาง 反而 หรือ 却 ไว้หน้าภาคแสดงที่น่าประหลาดใจ
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$14.99
HSK Access
ครั้งเดียว
คุ้มที่สุด
$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว