ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 5+ HSK 3.0 ระดับ 5+ 7 นาทีอ่าน

การเลือกที่มุ่งมั่นด้วย 非得

ใช้ 非得 เพื่อแสดงการยืนกราน แรงกดดัน หรือทางเลือกที่ต้องทำ

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

非得 + กลุ่มคำกริยา + 不可/才行

บอกว่าสิ่งหนึ่งรู้สึกว่าจำเป็น ไม่ใช่เพียงเป็นสิ่งที่ชอบ

这个材料今天非得完成不可。

การใช้การเลือกที่มุ่งมั่นด้วย 非得

非得 ทำเครื่องหมายว่าการกระทำเป็นสิ่งจำเป็นหรือถูกยืนยันอย่างหนักแน่น อาจฟังดูบังคับ โดยเฉพาะเมื่อใช้คู่กับ 不可 หรือ 才行

他非得亲自解释,大家才放心。

เขาต้องอธิบายด้วยตัวเอง ทุกคนจึงจะรู้สึกสบายใจ

这个要求不是建议,是非得做到的。

ข้อกำหนดนี้ไม่ใช่คำแนะนำ แต่ต้องปฏิบัติตาม

你非得现在走吗?

คุณจำเป็นต้องออกไปตอนนี้จริง ๆ หรือ

为了安全,我们非得检查两遍。

เพื่อความปลอดภัย เราต้องตรวจสอบสองครั้ง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • 非得 หนักแน่นกว่า 要 หรือ 必须 ในหลายบริบท
  • อาจฟังดูบังคับในคำถาม จึงควรใช้ด้วยความระมัดระวัง
  • 不可 หรือ 才行 ทำให้ความจำเป็นชัดเจนยิ่งขึ้น

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

他 今天走不可,谁也劝不住

เขายืนกรานว่าจะออกเดินทางวันนี้ ไม่มีใครโน้มน้าวเขาเป็นอย่างอื่นได้
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter