การเลือกด้วย 宁可...也不
ใช้ 宁可...也不 เพื่อแสดงการเลือกอย่างมุ่งมั่นในภาษาจีนระดับสูง
รูปแบบประโยค
宁可 + การเสียสละที่ยอมรับ, 也不 + ทางเลือกที่ปฏิเสธ
แสดงความชอบอย่างหนักแน่นด้วยการยอมรับต้นทุนหนึ่งและปฏิเสธอีกทางเลือกหนึ่ง
我宁可慢一点，也不放弃质量。
การใช้การเลือกด้วย 宁可...也不
宁可 ระบุทางเลือกที่ยอมรับแม้มีต้นทุน ส่วน 也不 ระบุทางเลือกที่ปฏิเสธ
他宁可自己吃亏，也不违反原则。
เขายอมรับความเสียหายเองดีกว่าละเมิดหลักการ
我们宁可重新开始，也不继续错误的方向。
เรายอมเริ่มต้นใหม่ดีกว่าเดินต่อไปในทิศทางที่ผิด
她宁可多花时间，也不草率决定。
เธอยอมใช้เวลามากกว่าตัดสินใจอย่างไม่รอบคอบ
我宁可承认不知道，也不假装明白。
ฉันยอมรับว่าตัวเองไม่รู้ ดีกว่าแสร้งทำเป็นเข้าใจ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 宁可 ควรแนะนำทางเลือกที่ยอมรับ ไม่ใช่ทางเลือกที่ปฏิเสธ
- 也不 เป็นคำที่ใช้คู่กันตามปกติในครึ่งหลัง
- รูปแบบนี้ฟังดูหนักแน่น จึงควรหลีกเลี่ยงกับความชอบทั่วไป เช่น การเลือกอาหาร
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$14.99
HSK Access
ครั้งเดียว
คุ้มที่สุด
$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว