你X你的吧 สำหรับ “ทำต่อไปเถอะ ไม่ต้องสนใจฉัน”
พูด 你忙你的吧 หรือ 你吃你的吧 เพื่อบอกให้ใครบางคนทำสิ่งที่กำลังทำต่อไป
รูปแบบประโยค
你 + กริยา + 你的 (+ กรรม) + 吧
你X你的吧 บอกให้ใครบางคนทำเรื่องของตัวเองต่อไป และไม่ต้องให้คุณมาขัดจังหวะ
你忙你的吧，我自己看看就行。
การใช้ 你X你的吧 สำหรับ “ทำต่อไปเถอะ ไม่ต้องสนใจฉัน”
พูดถึงคนนั้น ตามด้วยกริยา แล้วพูดถึงคนนั้นอีกครั้งพร้อม 的: 你忙你的, 你吃你的 คำว่า 你的 ตัวที่สองหมายถึง “เรื่องของเธอ” หรือ “สิ่งที่เธอกำลังทำ” และ 吧 ทำให้เป็นคำแนะนำที่นุ่มนวล
你们聊你们的，我去做饭。
พวกเธอคุยกันต่อเถอะ ฉันไปทำกับข้าว
你吃你的吧，不用等我。
กินไปก่อนเลย ไม่ต้องรอฉัน
你看你的书吧，我不打扰你了。
อ่านหนังสือต่อเถอะ ฉันไม่กวนแล้ว
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
คนอื่นคุยกันหมด แต่เขายังทำการบ้านของตัวเองไปเงียบ ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้คนเดียวกันสองครั้ง: 你忙你的 ไม่ใช่ 你忙我的
- คง 的 ไว้หลังสรรพนามตัวที่สอง: 你忙你的 ไม่ใช่ 你忙你
- ถ้าไม่มี 吧 และน้ำเสียงห้วน อาจฟังเย็นชา เติม 吧 เพื่อให้ฟังเป็นมิตร
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว