X什么X และ 什么X不X的 สำหรับการปัดเรื่องทิ้ง
ใช้ 吵什么吵 และ 什么钱不钱的 เพื่อบอกให้ใครเลิกโวยวาย หรือปัดเรื่องเงินและคำขอบคุณระหว่างเพื่อน
รูปแบบประโยค
X什么X / 什么X不X（的）
X什么X บอกว่าไม่จำเป็นต้อง X (หรือให้หยุด X) ส่วน 什么X不X的 ปัด X ทิ้งว่าไม่คุ้มที่จะพูดถึง
吵什么吵？弟弟在睡觉呢。
การใช้ X什么X และ 什么X不X的 สำหรับการปัดเรื่องทิ้ง
พูดกริยาหรือคุณศัพท์ ตามด้วย 什么 แล้วพูดคำเดิมซ้ำ: 吵什么吵 ไม่ใช่คำถาม หมายถึง “ไม่ต้อง X หรอก” หรือ “เลิก X ได้แล้ว” และมักตามด้วยเหตุผลสั้น ๆ คำสองพยางค์ก็ใช้ได้: 紧张什么紧张
哭什么哭？手机找到了不就好了吗？
ร้องไห้ทำไม? หาโทรศัพท์เจอแล้วนี่ ไม่เป็นไรแล้วไม่ใช่เหรอ?
什么好看不好看的，穿着舒服就行。
สวยไม่สวยช่างมันเถอะ ใส่สบายก็พอ
吵什么？弟弟在睡觉呢。
เสียงดังอะไรกัน? น้องกำลังหลับอยู่ (เบากว่า)
别吵了，弟弟在睡觉呢。
กรุณาเงียบหน่อย น้องกำลังหลับอยู่ (ธรรมดาและเป็นกลาง)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้คำเดียวกันทั้งสองข้าง: 急什么急, 什么钱不钱的
- ทั้งสองโครงสร้างไม่ใช่คำถามจริง จึงไม่ต้องตอบด้วยข้อมูล
- ทั้งคู่อาจฟังห้วน ใช้กับเพื่อนและคนในครอบครัวด้วยน้ำเสียงอบอุ่น
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว