ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 4+ HSK 3.0 ระดับ 4+ 6 นาทีอ่าน

只要...就... และ 只有...才...

แยก “ตราบใดที่” ออกจาก “ก็ต่อเมื่อ”

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

只要 + เงื่อนไข + 就; 只有 + เงื่อนไข + 才

只要 ให้เงื่อนไขที่เพียงพอ 只有 ให้เงื่อนไขที่จำเป็น

只要你努力，就会进步。

การใช้只要...就... และ 只有...才...

只要...就... บอกว่าเงื่อนไขเพียงพอสำหรับผลลัพธ์ 只有...才... บอกว่าผลลัพธ์เกิดภายใต้เงื่อนไขนั้นเท่านั้น

只有多练习，才会进步。

ต้องฝึกมากขึ้นจึงจะพัฒนา

只有你同意，我们才开始。

ก็ต่อเมื่อคุณตกลง เราจึงจะเริ่ม

只要有时间，我就复习。

ตราบใดที่มีเวลา ฉันจะทบทวน

只有坐地铁，才不会迟到。

ต้องนั่งรถไฟใต้ดินเท่านั้นจึงจะไม่สาย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าสลับ 就 กับ 才 ตามใจ เพราะตรรกะเปลี่ยน
  • 只要 ให้ความรู้สึกว่าเพียงพอ 只有 ให้ความรู้สึกจำกัด
  • เงื่อนไขตามหลัง 只要 หรือ 只有

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

有票，就能进去

มีตั๋วก็เพียงพอที่จะเข้า
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter