一心一意

yī xīn yī yì

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

一心一意

yì xīn yí yì Grammar term wholeheartedly

一心一意

yī xīn yī yì concentrating one's thoughts and efforts; single-minded

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chuyên tâm
2. tập trung
3. nghiêm túc

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

三心二意

sān xīn èr yì

in two minds about sth (idiom)

表示不专注

Register variants

1 item

全身心

quán shēn xīn

wholeheartedly

较为口语化的表达

Related words

1 item

心不在焉

xīn bù zài yān

absent-minded

描述心不在焉的状态

Synonyms

1 item

专心

zhuān xīn

to focus one's attention; to concentrate on (doing sth)

强调注意力集中

Usage notes

Collocations

常与“地”连用，如“一心一意地工作”，修饰动词，强调专注。

Common mistakes

不要与“全心全意”混淆：“全心全意”意为全心全意，而“一心一意”强调心思单一、不分散。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

她一心一意地学习汉语。

She is single-mindedly studying Chinese.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 一心一意

one

wholeheartedly

heart

focus

idea