丈夫

zhàng fu

CL 个 gè

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chồng

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 妻子 qī zi 妻子 qī zi wife paired family role: husband and wife: wife

Register variants

2 items

• 老公 lǎo gōng 老公 lǎo gōng (coll.) husband informal term for husband: (coll.) husband
• 先生 xiān sheng 先生 xiān sheng teacher formal or respectful term for husband, also 'Mr.': teacher

Usage notes

Formality

丈夫 is the standard term for husband; 老公 is very common in casual speech, while 先生 is more formal or used to show respect.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

她的 丈夫 是一名医生。

Her husband is a doctor.

她與 丈夫 離婚。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 781427)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 丈夫

• 大丈夫 大丈夫 dà zhàng fu: a manly man
• 大丈夫能屈能伸 大丈夫能屈能伸 dà zhàng fu néng qū néng shēn: A leader can submit or can stand tall as required.
• 无毒不丈夫 无毒不丈夫 wú dú bù zhàng fu: no poison, no great man (idiom); A great man has to be ruthless.
• 男子汉大丈夫 男子汉大丈夫 nán zǐ hàn dà zhàng fu: (coll.) he-man

Từ cấu thành 丈夫

• 丈 丈 zhàng: measure of length, ten Chinese feet (3.3 m)
• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that