丢人

diū rén

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mất mặt
2. mất thể diện
3. mất danh dự

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

2 items

露脸

lòu liǎn

to show one's face

to gain face through positive exposure

争光

zhēng guāng

to win an honor

to win honor (antonym in some contexts)

Synonyms

2 items

丢脸

diū liǎn

to lose face

general loss of face

丢面子

diū miàn zi

to lose face

colloquial for losing face

Usage notes

Collocations

丢人 often takes degree complements like 死了 or 极了, e.g., 丢人死了.

Common mistakes

丢人 is intransitive; avoid using it with an object, unlike English 'embarrass someone'.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他在公共场合吵架，真丢人。

He argued in public; it was really embarrassing.

真丢人！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4444892)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 丢人

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

to make an exhibition of oneself

Từ cấu thành 丢人

to lose

person; people