丢脸

diū liǎn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mất mặt
2. bị nhục
3. thất diện

Quan hệ giữa các từ

Synonyms

2 items

• 丢人 diū rén 丢人 diū rén to lose face When talking about losing face in a general sense, 丢人 and 丢脸 are often interchangeable.: to lose face
• 丢面子 diū miàn zi 丢面子 diū miàn zi to lose face Specifically about loss of prestige or reputation.: to lose face

Usage notes

Common mistakes

Do not use 丢脸 for losing physical objects; it specifically means losing abstract 'face' or dignity.

Formality

丢脸 is informal and colloquial; in formal contexts use 有失体面 or 有失身份.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

在公共场合大喊大叫真 丢脸 。

It's really embarrassing to shout in public.

真 丢脸 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4903400)

好 丢脸 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4903398)

你真 丢脸 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 791631)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 丢脸

• 丢 丢 diū: to lose
• 脸 脸 liǎn: face