脸

liǎn

副 fù 张 zhāng

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mặt

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

mặt

mặt mũi

khuôn mặt

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他脸上有一道疤。

他脸上淌着汗。

她的脸火辣辣的。

他用毛巾擦脸。

他用手托着脸。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 脸

mất mặt

khuôn mặt lo lắng

khuôn mặt cười

chậu rửa mặt

màu da

má hồng

mặt mày ngơ ngác

đỏ mặt

vô liêm sỉ

làm mặt

nhăn mặt

quay mặt đi

cạo mặt

quét khuôn mặt

ngay vào mặt

trút xuống đầu

mặt dày

trở mặt vô tình

bộ mặt buồn rầu

mặt buồn rười rượi

khóc lóc

đóng vai kẻ xấu

đóng vai người tốt

đóng vai người nghiêm khắc

bộ mặt

xem 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸

mặt vuông

mặt vuông

(khuôn mặt) cứng lại

xem 夫妻相

mặt trẻ thơ

cười tươi

người đàn ông trẻ đẹp trai (thường mang nghĩa chê bai)

少女露笑脸，婚事半成全

shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Khi cô gái mỉm cười, việc mai mối đã thành công một nửa. (thành ngữ)

往脸上抹黑

wǎng liǎn shàng mǒ hēi

làm mất mặt

急赤白脸

jí chì bái liǎn

lo lắng đến phát ốm

打肿脸充胖子

dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi

tự đánh sưng mặt để giả làm người béo (thành ngữ); cố gây ấn tượng bằng cách giả vờ có khả năng hơn thực tế

hóa trang sân khấu

không thể giữ vẻ mặt nghiêm túc (thành ngữ)

tỏ vẻ không hài lòng

kéo dài khuôn mặt

mất mặt

che mặt

che mặt

cãi nhau gay gắt, đoạn tuyệt quan hệ

xem 撕破臉|撕破脸

(thông tục) giống nhau như đúc

斑脸海番鸭

bān liǎn hǎi fān yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt biển cánh trắng (Melanitta deglandi)

có mặt

giữ vẻ mặt nghiêm nghị, lạnh lùng hoặc vô cảm

má hồng má phấn

(loài chim ở Trung Quốc) chích mặt hung (Abroscopus albogularis)

正脸

zhèng liǎn

mặt chính diện của một người

không biết xấu hổ

mặt dày trơ trẽn; vô liêm sỉ

xấu hổ

xấu hổ

vô liêm sỉ

không đầu không mặt (thành ngữ)

rửa mặt

chậu rửa mặt

chậu rửa mặt

bồn rửa mặt

khắp mặt

mặt mày hớn hở

mặt đầy bụi đường

(loài chim ở Trung Quốc) diều hâu mặt xám (Butastur indicus)

灰脸鹟莺

huī liǎn wēng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích má xám (Seicercus poliogenys)

灰头土脸

huī tóu tǔ liǎn

đầu mặt lấm lem bụi bẩn (thành ngữ)

热脸贴冷屁股

rè liǎn tiē lěng pì gu

bị hắt hủi dù có thiện ý

mặt trái xoan

nhăn mặt khó chịu

mặt trắng

(loài chim ở Trung Quốc) trèo cây Przevalski (Sitta przewalskii)

白脸鹭

bái liǎn lù

diệc mặt trắng (Egretta novaehollandiae)

nghịch ngợm

niềm nở đón tiếp ai với nụ cười trên môi (thành ngữ)

đỏ mặt

chim cốc mặt đỏ (Phalacrocorax urile)

mặt căng thẳng

xấu hổ chưa!

xấu hổ đỏ mặt

trở mặt với ai

trở mặt không nhận người

mặt

mặt dày

nghĩa bóng: nói tốt, khen ngợi công đức của (bản thân hoặc người khác)

mặt dày

hình dạng khuôn mặt

mặt nạ bơi che kín mặt

không sợ

mặt

má

Facebook

mặt

trơ trẽn

nhút nhát

nhạy cảm

chứng mù mặt

nước da

đỏ mặt

đỏ mặt nổi gân vì tức giận (thành ngữ)

脸红筋涨

liǎn hóng jīn zhǎng

đỏ mặt nổi gân vì tức giận

mặt đỏ gay cổ to

mặt nạ

đường nét khuôn mặt

ngại ngùng

má

má

Facebook

mặt

nét mặt

mặt xanh như tàu lá

mặt

khuôn mặt

mặt nhăn nhó

(loài chim ở Trung Quốc) vịt Baikal (Anas formosa)

vẻ mặt nhăn nhó

(loài chim ở Trung Quốc) chim điên mặt xanh (Sula dactylatra)

nhăn mặt dữ tợn

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướt má nâu (Alcippe poioicephala)

giữ thể diện cho ai

vô liêm sỉ

đột nhiên trở nên thù địch

赏脸

shǎng liǎn

(lịch sự) cho tôi vinh hạnh

赖脸

lài liǎn

vô liêm sỉ

蹬鼻子上脸

dēng bí zi shàng liǎn

nghĩa đen trèo lên mặt người khác

转脸

zhuǎn liǎn

quay đầu lại

银脸长尾山雀

yín liǎn cháng wěi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) bạc má đuôi dài mặt bạc (Aegithalos fuliginosus)

锈脸钩嘴鹛

xiù liǎn gōu zuǐ méi

(loài chim ở Trung Quốc) Pomatorhinus erythrogenys

mặt tiền cửa hàng

khắc khuôn mặt

lộ mặt

vô liêm sỉ; trơ trẽn

đầu và mặt

bộ mặt nhăn nhó

mặt rỗ

mặt vàng (do bệnh tật...)

黑脸噪鹛

hēi liǎn zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) khướu mặt đen (Garrulax perspicillatus)

黑脸琵鹭

hēi liǎn pí lù

cò thìa mặt đen (Platalea minor)

黑脸鹟莺

hēi liǎn wēng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích mặt đen (Abroscopus schisticeps)

鼻青脸肿

bí qīng liǎn zhǒng

mũi bầm mặt sưng