丫头

yā tou

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cô gái
2. cô hầu
3. em gái

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 男孩 nán hái 男孩 nán hái boy male counterpart, meaning 'boy', as 丫头 refers to a girl: boy

Register variants

1 item

• 姑娘 gū niang 姑娘 gū niang girl used in neutral or polite contexts for 'girl', while 丫头 can be derogatory or endearing depending on context: girl

Related words

1 item

• 丫鬟 yā huan 丫鬟 yā huan servant girl servant girl, more specific to historical domestic servant role, compared to 丫头 which can also mean 'girl' generally: servant girl

Usage notes

Formality

丫头 can sound derogatory or overly familiar when referring to an adult woman; use with caution outside close relationships.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这个 丫头 真聪明。

This girl is really smart.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 丫头

• 丫头片子 丫头片子 yā tou piàn zi: (coll.) silly girl
• 黄毛丫头 黄毛丫头 huáng máo yā tou: silly little girl

Từ cấu thành 丫头

• 头 头 tóu: head
• 丫 丫 yā: fork