争分夺秒

zhēng fēn duó miǎo

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đua với thời gian
2. chạy đua với thời gian
3. cạnh tranh từng giây

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 快马加鞭 kuài mǎ jiā biān 快马加鞭 kuài mǎ jiā biān to spur the horse to full speed (idiom) Literally to spur on a fast horse, meaning to hurry up.: to spur the horse to full speed (idiom)
• 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān to snatch time A more literal phrase meaning to grasp time tightly.: to snatch time

Synonyms

1 item

• 分秒必争 fēn miǎo bì zhēng 分秒必争 fēn miǎo bì zhēng seize every minute and second (idiom); not a minute to lose Both mean making use of every moment.: seize every minute and second (idiom); not a minute to lose

Usage notes

Collocations

Often used with 必须 or 要 to express urgency: 我们必须争分夺秒地工作。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

为了按时完成任务，我们 争分夺秒 地工作。

To complete the task on time, we work racing against the clock.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 争分夺秒

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 夺 夺 duó: to seize
• 争 争 zhēng: to strive for
• 秒 秒 miǎo: second (unit of time)