争

zhēng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cạnh tranh
2. cãi vã
3. thiếu

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

4 mục

• 争取 zhēng qǔ 争取 zhēng qǔ đấu tranh để giành: đấu tranh để giành
• 竞争 jìng zhēng 竞争 jìng zhēng cạnh tranh: cạnh tranh
• 争吵 zhēng chǎo 争吵 zhēng chǎo cãi vã: cãi vã
• 斗争 dòu zhēng 斗争 dòu zhēng cuộc đấu tranh: cuộc đấu tranh

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他们为了一个座位 争 了起来。

分秒必 争 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 3662923)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 争

• 力争 力争 lì zhēng: cố gắng
• 战争 战争 zhàn zhēng: chiến tranh
• 抗争 抗争 kàng zhēng: kháng cự
• 争先恐后 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu: cạnh tranh quyết liệt
• 争光 争光 zhēng guāng: giành vinh quang
• 争分夺秒 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo: đua với thời gian
• 争取 争取 zhēng qǔ: đấu tranh để giành
• 争吵 争吵 zhēng chǎo: cãi vã
• 争执 争执 zhēng zhí: cãi vã
• 争夺 争夺 zhēng duó: cạnh tranh
• 争气 争气 zhēng qì: nỗ lực
• 争端 争端 zhēng duān: tranh chấp
• 争论 争论 zhēng lùn: cãi vã
• 争议 争议 zhēng yì: tranh chấp
• 竞争 竞争 jìng zhēng: cạnh tranh
• 斗争 斗争 dòu zhēng: cuộc đấu tranh
• 丁卯战争 丁卯战争 dīng mǎo zhàn zhēng: Chiến tranh Đinh Mão (cuộc xâm lược đầu tiên của người Mãn Châu vào Triều Tiên, 1627)
• 不正当竞争 不正当竞争 bù zhèng dàng jìng zhēng: cạnh tranh không lành mạnh
• 不争 不争 bù zhēng: không thể chối cãi
• 不争气 不争气 bù zhēng qì: không có chí tiến thủ
• 不蒸馒头争口气 不蒸馒头争口气 bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì: không phải vì cái bánh bao mà vì hơi thở (thành ngữ)
• 世袭之争 世袭之争 shì xí zhī zhēng: tranh giành quyền kế vị
• 丙子战争 丙子战争 bǐng zǐ zhàn zhēng: Chiến tranh Mãn Châu lần thứ hai xâm lược Triều Tiên (1636)
• 中法战争 中法战争 zhōng fǎ zhàn zhēng: Chiến tranh Pháp–Thanh
• 中越战争 中越战争 zhōng yuè zhàn zhēng: Chiến tranh Trung-Việt (1979)
• 人民战争 人民战争 rén mín zhàn zhēng: chiến tranh nhân dân
• 你争我夺 你争我夺 nǐ zhēng wǒ duó: tranh giành quyết liệt
• 侵略战争 侵略战争 qīn lüe4 zhàn zhēng: chiến tranh xâm lược
• 克里木战争 克里木战争 kè lǐ mù zhàn zhēng: Chiến tranh Krym
• 内部斗争 内部斗争 nèi bù dòu zhēng: đấu tranh nội bộ
• 两伊战争 两伊战争 liǎng yī zhàn zhēng: Chiến tranh Iran-Iraq
• 两国相争，不斩来使 两国相争，不斩来使 liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ: hai nước giao tranh, không chém sứ giả
• 两虎相争 两虎相争 liǎng hǔ xiāng zhēng: hai hổ đánh nhau (thành ngữ); cuộc chiến gay gắt giữa những đối thủ ngang sức
• 两虎相争，必有一伤 两虎相争，必有一伤 liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng: nếu hai con hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ)
• 公平竞争 公平竞争 gōng píng jìng zhēng: cạnh tranh công bằng
• 六二五战争 六二五战争 liù èr wǔ zhàn zhēng: Chiến tranh Triều Tiên
• 六日战争 六日战争 liù rì zhàn zhēng: Chiến tranh Sáu Ngày
• 分争 分争 fēn zhēng: tranh chấp
• 分秒必争 分秒必争 fēn miǎo bì zhēng: tranh thủ từng giây từng phút
• 力争上游 力争上游 lì zhēng shàng yóu: phấn đấu vươn lên
• 反右派斗争 反右派斗争 fǎn yòu pài dòu zhēng: Phong trào chống cánh hữu
• 反恐战争 反恐战争 fǎn kǒng zhàn zhēng: chiến tranh chống khủng bố
• 反袁斗争 反袁斗争 fǎn yuán dòu zhēng: cuộc chiến chống Viên Thế Khải năm 1915 vì nền Cộng hòa
• 只争旦夕 只争旦夕 zhǐ zhēng dàn xī: xem 只爭朝夕|只争朝夕
• 只争朝夕 只争朝夕 zhǐ zhēng zhāo xī: tranh thủ từng giây từng phút
• 国内战争 国内战争 guó nèi zhàn zhēng: nội chiến
• 国际战争罪法庭 国际战争罪法庭 guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng: tòa án quốc tế về tội ác chiến tranh
• 太平洋战争 太平洋战争 tài píng yáng zhàn zhēng: Chiến tranh Thái Bình Dương giữa Nhật Bản và Mỹ, 1941-1945
• 市场竞争 市场竞争 shì chǎng jìng zhēng: cạnh tranh thị trường
• 布匿战争 布匿战争 bù nì zhàn zhēng: các cuộc chiến tranh Punic (264-146 TCN) giữa La Mã và Carthage
• 息争 息争 xī zhēng: dàn xung đột
• 战争罪 战争罪 zhàn zhēng zuì: tội ác chiến tranh
• 战争与和平 战争与和平 zhàn zhēng yǔ hé píng: Chiến tranh và hòa bình của Tolstoy
• 抗日战争 抗日战争 kàng rì zhàn zhēng: Chiến tranh kháng chiến chống Nhật (1937-1945)
• 拼争 拼争 pīn zhēng: chiến đấu tuyệt vọng
• 据理力争 据理力争 jù lǐ lì zhēng: tranh luận dựa trên lý lẽ vững chắc
• 日俄战争 日俄战争 rì é zhàn zhēng: Chiến tranh Nga-Nhật (1904-1905)
• 明争暗斗 明争暗斗 míng zhēng àn dòu: đấu tranh công khai và mưu mô ngầm
• 星际争霸 星际争霸 xīng jì zhēng bà: StarCraft (loạt trò chơi điện tử)
• 普法战争 普法战争 pǔ fǎ zhàn zhēng: Chiến tranh Pháp-Phổ (1870-1871)
• 朝鲜战争 朝鲜战争 cháo xiǎn zhàn zhēng: Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953)
• 楚汉战争 楚汉战争 chǔ hàn zhàn zhēng: Chiến tranh Sở-Hán (206-202 TCN), cuộc tranh giành quyền lực giữa Lưu Bang của Hán và Hạng Vũ của Sở
• 楚汉相争 楚汉相争 chǔ hàn xiāng zhēng: xem 楚漢戰爭|楚汉战争
• 权力纷争 权力纷争 quán lì fēn zhēng: cuộc đấu tranh quyền lực
• 权力斗争 权力斗争 quán lì dòu zhēng: cuộc đấu tranh quyền lực
• 正义斗争 正义斗争 zhèng yì dòu zhēng: đấu tranh chính nghĩa
• 正邪相争 正邪相争 zhèng xié xiāng zhēng: thuật ngữ trong Đông y mô tả quá trình tiến triển của bệnh như sự đối lập giữa chính khí và tà khí
• 海湾战争 海湾战争 hǎi wān zhàn zhēng: Chiến tranh Vùng Vịnh
• 无争议 无争议 wú zhēng yì: không gây tranh cãi
• 争先 争先 zhēng xiān: tranh giành vị trí đầu tiên
• 争取时效 争取时效 zhēng qǔ shí xiào: tranh thủ thời cơ
• 争取时间 争取时间 zhēng qǔ shí jiān: hành động khẩn trương
• 争名夺利 争名夺利 zhēng míng duó lì: tranh danh đoạt lợi; giành danh tiếng và lợi lộc
• 争执不下 争执不下 zhēng zhí bù xià: cãi nhau không dứt
• 争夺战 争夺战 zhēng duó zhàn: cuộc tranh giành
• 争妍斗艳 争妍斗艳 zhēng yán dòu yàn: tranh giành vẻ đẹp tuyệt trần (nhất là về hoa, phong cảnh, hội họa v.v.)
• 争宠 争宠 zhēng chǒng: tranh giành sự sủng ái
• 争强好胜 争强好胜 zhēng qiáng hào shèng: cạnh tranh
• 争得 争得 zhēng dé: giành được bằng nỗ lực
• 争战 争战 zhēng zhàn: chiến đấu
• 争持 争持 zhēng chí: không chịu nhượng bộ
• 争抢 争抢 zhēng qiǎng: giành giật
• 争斤论两 争斤论两 zhēng jīn lùn liǎng: cò kè từng chút một (thành ngữ)
• 争权夺利 争权夺利 zhēng quán duó lì: tranh giành quyền lực và lợi ích (thành ngữ); đấu tranh quyền lực
• 争球线 争球线 zhēng qiú xiàn: vạch tranh bóng (bóng bầu dục Mỹ)
• 争相 争相 zhēng xiāng: tranh nhau
• 争臣 争臣 zhēng chén: bề tôi không sợ đưa ra lời phê bình thẳng thắn
• 争衡 争衡 zhēng héng: tranh giành quyền bá chủ
• 争讼 争讼 zhēng sòng: tranh chấp liên quan đến kiện tụng
• 争论点 争论点 zhēng lùn diǎn: điểm tranh luận
• 争议性 争议性 zhēng yì xìng: gây tranh cãi
• 争购 争购 zhēng gòu: cạnh tranh
• 争辩 争辩 zhēng biàn: tranh luận
• 争锋 争锋 zhēng fēng: tranh giành
• 争长论短 争长论短 zhēng cháng lùn duǎn: tranh cãi đúng sai (thành ngữ)
• 争雄 争雄 zhēng xióng: tranh giành quyền bá chủ
• 争霸 争霸 zhēng bà: tranh giành quyền bá chủ
• 争面子 争面子 zhēng miàn zi: làm rạng danh; làm vẻ vang cho
• 争风吃醋 争风吃醋 zhēng fēng chī cù: ghen tương, tranh giành tình cảm của người mình yêu
• 争斗 争斗 zhēng dòu: đấu tranh
• 争鸣 争鸣 zhēng míng: tranh luận
• 独立战争 独立战争 dú lì zhàn zhēng: chiến tranh giành độc lập
• 玫瑰战争 玫瑰战争 méi guī zhàn zhēng: Chiến tranh Hoa Hồng (1455-1485)
• 甲午战争 甲午战争 jiǎ wǔ zhàn zhēng: Chiến tranh Giáp Ngọ (1894-1895)
• 百家争鸣 百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng: trăm nhà đua tiếng (thành ngữ); chỉ các trường phái triết học cổ điển thời Chiến Quốc 475-221 TCN
• 百花齐放，百家争鸣 百花齐放，百家争鸣 bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng: trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng (thành ngữ); chỉ các trường phái triết học cổ điển thời Chiến Quốc 475-221 TCN, nhưng được dùng cho chiến dịch của Mao năm 1956
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: đối thủ cạnh tranh trực tiếp
• 直皖战争 直皖战争 zhí wǎn zhàn zhēng: Chiến tranh Trực–Hoàn năm 1920 giữa các quân phiệt phương Bắc, trong đó phe Trực Lệ đánh bại phe An Huy và giành quyền kiểm soát chính phủ Bắc Kinh
• 相争 相争 xiāng zhēng: tranh giành lẫn nhau
• 竞争力 竞争力 jìng zhēng lì: sức cạnh tranh
• 竞争对手 竞争对手 jìng zhēng duì shǒu: đối thủ cạnh tranh
• 竞争性 竞争性 jìng zhēng xìng: cạnh tranh
• 竞争模式 竞争模式 jìng zhēng mó shì: mô hình cạnh tranh
• 竞争产品 竞争产品 jìng zhēng chǎn pǐn: sản phẩm cạnh tranh
• 竞争者 竞争者 jìng zhēng zhě: đối thủ cạnh tranh
• 纷争 纷争 fēn zhēng: tranh chấp
• 美国独立战争 美国独立战争 měi guó dú lì zhàn zhēng: Chiến tranh giành độc lập của Mỹ (1775-1783)
• 与世无争 与世无争 yǔ shì wú zhēng: sống tách biệt khỏi những tranh chấp thế tục
• 蒋桂战争 蒋桂战争 jiǎng guì zhàn zhēng: cuộc đối đầu năm 1929 giữa Tưởng Giới Thạch và phe quân phiệt Quảng Tây
• 蚁斗蜗争 蚁斗蜗争 yǐ dòu wō zhēng: cuộc chiến của kiến và ốc sên (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc cãi vã tầm thường
• 解放战争 解放战争 jiě fàng zhàn zhēng: Chiến tranh Giải phóng (1945-49), sau đó phe Cộng sản dưới sự lãnh đạo của Mao Trạch Đông đã giành chính quyền từ Quốc dân đảng của Tưởng Giới Thạch
• 解决争端 解决争端 jiě jué zhēng duān: giải quyết tranh chấp
• 触斗蛮争 触斗蛮争 chù dòu mán zhēng: cãi cọ và đánh nhau liên miên (thành ngữ); lúc nào cũng gây gổ với nhau
• 论争 论争 lùn zhēng: tranh luận
• 护国战争 护国战争 hù guó zhàn zhēng: Chiến tranh Bảo vệ Quốc gia (1915), cuộc nổi dậy chống việc Viên Thế Khải lên ngôi hoàng đế
• 护法战争 护法战争 hù fǎ zhàn zhēng: Chiến tranh bảo vệ pháp chế hoặc Chiến dịch bảo vệ nền cộng hòa (1915), một cuộc nổi dậy chống lại việc đưa Viên Thế Khải lên làm hoàng đế
• 赎罪日战争 赎罪日战争 shú zuì rì zhàn zhēng: Chiến tranh Yom Kippur tháng 10 năm 1973 giữa Israel và các nước Ả Rập láng giềng
• 越南战争 越南战争 yuè nán zhàn zhēng: Chiến tranh Việt Nam (1955-1975)
• 辩争 辩争 biàn zhēng: tranh luận
• 郑人争年 郑人争年 zhèng rén zhēng nián: Người nước Trịnh tranh cãi về tuổi tác của nhau (thành ngữ)
• 阶级斗争 阶级斗争 jiē jí dòu zhēng: đấu tranh giai cấp
• 斗争性 斗争性 dòu zhēng xìng: tính quyết đoán
• 鸦片战争 鸦片战争 yā piàn zhàn zhēng: Chiến tranh thuốc phiện (1840-1842 và 1860-1861)
• 鹬蚌相争，渔翁得利 鹬蚌相争，渔翁得利 yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì: chim cò và trai tranh nhau, ngư ông đắc lợi (thành ngữ)
• 龙争虎斗 龙争虎斗 lóng zhēng hǔ dòu: cuộc chiến giữa những kẻ mạnh; rồng tranh chấp, hổ đấu nhau