亲近

qīn jìn

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gần gũi
2. thân mật
3. tiếp cận

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 疏远 shū yuǎn 疏远 shū yuǎn to drift apart 形容关系不亲近，如'变得疏远': to drift apart

Register variants

1 item

• 亲热 qīn rè 亲热 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted 更口语化，形容态度热情亲近: affectionate; intimate; warmhearted

Related words

1 item

• 接近 jiē jìn 接近 jiē jìn to approach 侧重物理或心理上的靠近: to approach

Synonyms

1 item

• 密切 mì qiè 密切 mì qiè close 形容关系亲近，如'他们关系密切': close

Usage notes

Collocations

通常与'关系'、'感到'等搭配，如'关系亲近'、'感到亲近'。

Common mistakes

勿与'亲热'混淆：'亲近'侧重关系，'亲热'侧重态度热情。

Từ cấu thành 亲近

• 亲 亲 qīn: parent
• 亲 亲 qìng: parents-in-law of one's offspring
• 近 近 jìn: near