使劲

shǐ jìn

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dùng hết sức
2. dùng lực mạnh
3. cố hết sức

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

放松

fàng sōng

to relax; to slacken; to loosen

使劲是集中力量，放松是让身体或精神松弛下来。

Related words

2 items

卖力

mài lì

to work hard

“卖力”强调努力地做某事，常用于工作或表演中；“使劲”更侧重于身体用力。

努力

nǔ lì

to make an effort; to try hard; to strive

“努力”指尽量使出力气，多用于抽象目标；“使劲”更具体，指身体上使劲。

Synonyms

1 item

用力

yòng lì

to exert oneself physically

两者都表示使用力气，但“用力”更强调用力气去做某事，“使劲”口语化更强。

Usage notes

Collocations

常搭配为“使劲+动词”，如“使劲推”“使劲拉”，不能直接接宾语。

Common mistakes

“使劲”是口语化表达，正式写作中常用“用力”代替。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他使劲推门，终于推开了。

He pushed the door with all his strength and finally opened it.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 使劲

使劲儿

shǐ jìn ér

Rearing

Từ cấu thành 使劲

to make

strength

stalwart