冲

chòng

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Rất phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

冲

chōng Động từ xông; đụng

冲

chòng Động từ mạnh mẽ; nồng nặc

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mạnh mẽ
2. nồng nặc
3. towards

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

mạnh mẽ

xộc lên mũi

Từ đồng nghĩa

2 mục

hướng về

triều

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他冲我笑了笑。

冲咖啡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 348875)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 冲

tẩy rửa

vọt

xung động

va chạm

tấn công

lướt sóng

xung đột

bổ nhào

Ni Sichong (1868-1924), tướng lĩnh có liên hệ chặt chẽ với Viên Thế Khải trong nỗ lực xưng đế bất thành năm 1915

năng lượng bức xạ

bát xung

xung đột lợi ích

giật lùi

phản lực

hớn hở

nước rửa ngược

xung đột khu vực

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào

nghĩa đen: nước lũ tràn vào đền Long Vương (thành ngữ)

对冲

duì chōng

phòng ngừa rủi ro (tài chính)

quỹ đầu cơ

cuộc chạm trán nhỏ

giận dữ phừng phừng

giận dữ

nghĩa đen: tóc dựng đứng vì giận và làm lệch mũ (thành ngữ)

ham muốn tình dục

dẫn đầu xung phong

nghĩa đen: chặn đứng kẻ địch tại bàn tiệc

dũng cảm và táo bạo

in kỹ thuật số

sốc văn hóa

Tào Xung (196-208), con trai của Tào Tháo

林冲

lín chōng

Lâm Xung, một trong những anh hùng Lương Sơn Bạc trong Thủy Hử

核电磁脉冲

hé diàn cí mài chōng

xung điện từ hạt nhân

横冲直撞

héng chōng zhí zhuàng

(thành ngữ) xông thẳng, húc ngang, chạy loạn xạ; lao vào, xô đẩy; hoành hành

xung đột vũ trang

phẫn nộ; tức giận

cực kỳ tức giận

(thành ngữ) khí thế xông lên trời cao; vô cùng dũng cảm

làm sạch

thuốc pha với nước (hoặc chất lỏng khác) để uống

rửa và in (phim ảnh)

làm sập (đập)

dập

bay lên cao

nhún nhường

rửa trôi

mất tỉnh táo, đầu óc quay cuồng (thành ngữ); nghĩa bóng: kích động và không thể hành động lý trí

冲服

chōng fú

uống thuốc dạng dung dịch

冲服剂

chōng fú jì

thuốc dạng bột pha uống

vỡ (đê)

hớn hở

pha (bằng cách thêm nước hoặc chất lỏng khác vào nguyên liệu khác như sữa bột hoặc lá trà)

tắm (phương ngữ)

tắm vòi hoa sen

pha loãng

tắm vòi sen

máy tăm nước

bồi đắp phù sa

trầm tích phù sa

đồng bằng phù sa

Okinawa, Nhật Bản

đảo Okinawa

tỉnh Okinawa, Nhật Bản

quần đảo Okinawa

xói mòn

pha (bột đồ uống) với nước, sữa...

冲账

chōng zhàng

(kế toán) bù trừ số dư

cuốn trôi

(kế toán) bù trừ

uyên bác nhưng cởi mở

乌兹冲锋枪

wū zī chōng fēng qiāng

súng tiểu liên Uzi

xung nhiệt

xông lên

Tổ Xung Chi (429-500), nhà thiên văn và toán học

空气缓冲间

kōng qì huǎn chōng jiān

khoang đệm khí

精虫冲脑

jīng chóng chōng nǎo

nghĩa đen: tinh trùng xông lên đầu

bộ đệm

bộ đệm (trong máy tính)

xô xát thân thể

xung (vật lý)

sao xung (thiên văn học)

xem 脈衝|脉冲

bốc mùi hôi thối lên tận trời (thành ngữ)

兴冲冲

xìng chōng chōng

đầy vui mừng và mong đợi

艨冲

méng chōng

chiến hạm bọc da thời cổ

xông vào

xông ra

động lượng (lực của vật chuyển động)

冲劲

chòng jìn

sự năng động, sự hăng hái

冲口而出

chōng kǒu ér chū

buột miệng nói ra không suy nghĩ (thành ngữ)

xông vào

vỡ

máy dập (gia công kim loại)

冲打

chōng dǎ

(sóng, mưa...) xô vào, đập vào

冲击力

chōng jī lì

lực va đập hoặc lực đẩy

sóng xung kích

máy khoan va đập

đứt gãy nghịch (địa chất)

xông lên đánh giết

ván lướt sóng

người lướt sóng

phá vỡ

hành trình (của piston)

xông vào

xung lượng

xung phong

súng tiểu liên

xông pha trận mạc, xung phong phá vỡ tuyến phòng thủ của địch

đầu mối giao thông

(phong thủy) đường đâm thẳng vào nhà (như ở ngã ba), được coi là không tốt cho người ở trong nhà

xung đột biên giới

Joan Chen (1961-), nữ diễn viên người Mỹ gốc Hoa

电磁脉冲

diàn cí mài chōng

xung điện từ (EMP)

风筝冲浪

fēng zhēng chōng làng

lướt ván diều

首当其冲

shǒu dāng qí chōng

hứng chịu đòn đầu tiên

腾冲

téng chōng

huyện Tengchong ở Baoshan, Vân Nam

腾冲县

téng chōng xiàn

huyện Tengchong ở Baoshan, Vân Nam

高速缓冲存储器

gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì

bộ nhớ đệm (máy tính)