凑

còu

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gom; góp; tụ lại
2. ghé sát; xích lại gần

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo vừa khéo; tình cờ; trùng hợp: vừa khéo; tình cờ; trùng hợp

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 聚集 jù jí 聚集 jù jí tụ tập; tập trung; tụ họp: tụ tập; tập trung; tụ họp
• 靠近 kào jìn 靠近 kào jìn gần; ở gần: gần; ở gần

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我们 凑 了一些钱给妈妈买礼物。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 凑

• 凑合 凑合 còu he: gom lại; tụ tập
• 凑巧 凑巧 còu qiǎo: vừa khéo; tình cờ; trùng hợp
• 紧凑 紧凑 jǐn còu: gọn; chặt chẽ
• 七拼八凑 七拼八凑 qī pīn bā còu: tạp nham
• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: không may
• 拼凑 拼凑 pīn còu: lắp ráp
• 东拼西凑 东拼西凑 dōng pīn xī còu: (thành ngữ) ghép từ nhiều mảnh rời rạc; kết hợp các mục từ nhiều nguồn khác nhau
• 凑付 凑付 còu fu: ghép lại một cách vội vàng
• 凑份子 凑份子 còu fèn zi: góp quỹ (cho quà tặng, dự án, v.v.)
• 凑成 凑成 còu chéng: gộp lại
• 凑手 凑手 còu shǒu: trong tầm tay
• 凑数 凑数 còu shù: dùng để tạm đủ số
• 凑热闹 凑热闹 còu rè nao: tham gia vui chung
• 凑趣 凑趣 còu qù: chiều lòng người khác để làm vui lòng họ
• 凑足 凑足 còu zú: góp đủ (người, tiền...); tụ đủ
• 凑近 凑近 còu jìn: đến gần
• 凑钱 凑钱 còu qián: góp đủ tiền để làm gì đó
• 凑齐 凑齐 còu qí: góp đủ các phần để tạo thành một tổng thể
• 紧凑型车 紧凑型车 jǐn còu xíng chē: xe cỡ nhỏ gọn
• 紧凑渺子线圈 紧凑渺子线圈 jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān: Compact Muon Solenoid (CMS)
• 杂凑 杂凑 zá còu: gộp các mảnh khác nhau lại
• 高不凑低不就 高不凑低不就 gāo bù còu dī bù jiù: không với tới cao, không chấp nhận thấp (thành ngữ); không đủ giỏi cho chức cao, nhưng quá kiêu không chịu nhận chức thấp