出洋相

chū yáng xiàng

HSK 2.0 Cấp 6 Hiếm

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. làm trò cười cho thiên hạ; bị bẽ mặt

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 洋相 yáng xiàng 洋相 yáng xiàng sai sót xã hội hoặc lỗi lầm: sai sót xã hội hoặc lỗi lầm
• 失态 shī tài 失态 shī tài mất bình tĩnh; mất tự chủ: mất bình tĩnh; mất tự chủ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 丢脸 diū liǎn 丢脸 diū liǎn mất mặt; xấu hổ; mất thể diện: mất mặt; xấu hổ; mất thể diện
• 出丑 chū chǒu 出丑 chū chǒu bẽ mặt; làm trò cười; xấu mặt: bẽ mặt; làm trò cười; xấu mặt

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他在台上唱歌跑调，真是 出洋相 。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 出洋相

• 出 出 chū: ra; đi ra; ra ngoài
• 洋 洋 yáng: đại dương
• 洋相 洋相 yáng xiàng: sai sót xã hội hoặc lỗi lầm
• 相 相 xiāng: lẫn nhau; qua lại; tương hỗ
• 相 相 xiàng: vẻ ngoài, diện mạo