刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

HSK 3.0 Cấp 7

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. câu chuyện người khắc thuyền tìm kiếm kiếm đã rơi
2. khắc thuyền tìm kiếm kiếm đã rơi
3. người khắc thuyền tìm kiếm kiếm đã rơi

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 随机应变 suí jī yìng biàn 随机应变 suí jī yìng biàn to change according to the situation (idiom); pragmatic Acting according to changing circumstances: to change according to the situation (idiom); pragmatic

Related words

3 items

• 守株待兔 shǒu zhū dài tù 守株待兔 shǒu zhū dài tù lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom) Similar idiom meaning rigid adherence to outdated methods: lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
• 墨守成规 mò shǒu chéng guī 墨守成规 mò shǒu chéng guī hidebound by convention (idiom) Stubbornly clinging to old rules without adapting: hidebound by convention (idiom)
• 时过境迁 shí guò jìng qiān 时过境迁 shí guò jìng qiān things change with the passage of time (idiom) Things change with the passage of time: things change with the passage of time (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Don't use 刻舟求剑 for gradual change; it specifically criticizes failing to adapt actions to changed conditions, not general nostalgia.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我们不能 刻舟求剑 ，要根据实际情况调整计划。

We must not mark the boat to find the sword; we need to adjust plans according to actual circumstances.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 刻舟求剑

• 刻 刻 kè: quarter (hour)
• 剑 剑 jiàn: double-edged sword
• 求 求 qiú: to seek
• 舟 舟 zhōu: boat