取笑

qǔ xiào

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trêu chọc
2. làm nhạo
3. đùa cợt

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

戏弄

xì nòng

to play tricks on

指用玩笑或恶作剧捉弄人，不一定是恶意的。

逗

dòu

to stay

常指用语言或行动逗乐别人，可能含有取笑的意味，但更偏重于开玩笑。

Synonyms

1 item

嘲笑

cháo xiào

to jeer at

两者都表示以不友善的态度取笑他人，但'取笑'可能稍显轻微，而'嘲笑'含有更强的讽刺意味。

Usage notes

Collocations

'取笑' is often used with a person as the object, e.g., '别取笑他了' (Stop teasing him). Using it without an object requires context to specify who is being teased.

Common mistakes

'取笑' is a verb; unlike '笑话' (which can be a noun meaning 'joke'), it cannot be used as a noun. For example, don't say *这是一个取笑 (this is a tease); say 这是一个笑话.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

别取笑他。

Stop teasing him.

他們取笑瑪麗。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 836227)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 取笑

to take

to laugh; to smile