Bỏ qua đến nội dung

biàn
HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. thay đổi
  2. 2. biến đổi
  3. 3. biến hóa

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 2
天气 冷了。
味了。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 11294945)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 变

一成不变
yī chéng bù biàn

không thay đổi

千变万化
qiān biàn wàn huà

vô số sự thay đổi

哗变
huá biàn

bạo loạn

改变
gǎi biàn

thay đổi

演变
yǎn biàn

phát triển

变动
biàn dòng

thay đổi

变化
biàn huà

thay đổi

变幻莫测
biàn huàn mò cè

khó lường

变形
biàn xíng

biến dạng

变成
biàn chéng

trở thành

变换
biàn huàn

biến đổi

变故
biàn gù

sự cố

变更
biàn gēng

thay đổi

变为
biàn wéi

biến thành

变异
biàn yì

biến dị

变质
biàn zhì

biến chất

变迁
biàn qiān

biến đổi

变革
biàn gé

biến đổi

转变
zhuǎn biàn

biến đổi

一二八事变
yī èr bā shì biàn

sự kiện 28 tháng 1 năm 1932 tại Thượng Hải

七七事变
qī qī shì biàn

Sự kiện cầu Marco Polo

不识时变
bù shí shí biàn

không hiểu thời thế, không thích ứng được với hoàn cảnh hiện tại

不变价格
bù biàn jià gé

giá cố định

不变资本
bù biàn zī běn

tư bản bất biến

丕变
pī biàn

biến đổi lớn

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

sự nóng lên toàn cầu

九一八事变
jiǔ yī bā shì biàn

Sự kiện Mãn Châu ngày 18 tháng 9 năm 1931

事变
shì biàn

sự biến

亘古不变
gèn gǔ bù biàn

bất biến từ xa xưa (thành ngữ)

交变
jiāo biàn

nửa chu kỳ của dao động

交变流电
jiāo biàn liú diàn

dòng điện xoay chiều

交变电流
jiāo biàn diàn liú

dòng điện xoay chiều

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

(thành ngữ) ứng phó với mọi biến động bằng cách giữ nguyên nguyên tắc cơ bản

俗随时变
sú suí shí biàn

phong tục thay đổi theo thời gian

傅立叶变换
fù lì yè biàn huàn

biến đổi Fourier

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

sự nóng lên toàn cầu

全球变暖
quán qiú biàn nuǎn

sự nóng lên toàn cầu

六二五事变
liù èr wǔ shì biàn

Chiến tranh Triều Tiên (bắt đầu từ cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên vào ngày 25 tháng 6 năm 1950)

兵变
bīng biàn

binh biến

切变
qiē biàn

cắt biến dạng

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

biến dạng cắt

剧变
jù biàn

biến đổi mạnh mẽ

勃然变色
bó rán biàn sè

đổi sắc mặt đột ngột

化学变化
huà xué biàn huà

biến đổi hóa học

千变万轸
qiān biàn wàn zhěn

thiên biến vạn trận

协变量
xié biàn liàng

biến số đồng thay đổi

叛变
pàn biàn

phản bội

可裂变
kě liè biàn

phân hạch được

可裂变材料
kě liè biàn cái liào

vật liệu phân hạch

可变
kě biàn

biến đổi được

可变渗透性模型
kě biàn shèn tòu xìng mó xíng

Mô hình thấm thay đổi

商鞅变法
shāng yāng biàn fǎ

cải cách Thương Ưởng

善变
shàn biàn

hay thay đổi

四一二事变
sì yī èr shì biàn

Sự biến ngày 12 tháng 4

四一二反革命政变
sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn

cuộc chính biến phản cách mạng ngày 12 tháng 4 năm 1927

因变量
yīn biàn liàng

biến phụ thuộc

国际日期变更线
guó jì rì qī biàn gēng xiàn

đường đổi ngày quốc tế

均变论
jūn biàn lùn

thuyết đồng nhất

基因突变
jī yīn tū biàn

đột biến gen

多变
duō biàn

hay thay đổi, đa dạng

大变
dà biàn

những thay đổi lớn

女大十八变
nǚ dà shí bā biàn

nghĩa đen: con gái lớn lên thay đổi mười tám lần từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành (thành ngữ)

婚变
hūn biàn

biến cố hôn nhân (ngoại tình, ly hôn, v.v.)

嬗变
shàn biàn

(văn chương) tiến hóa; biến đổi

实变
shí biàn

biến số thực

实变函数
shí biàn hán shù

hàm số biến thực (toán học)

实变函数论
shí biàn hán shù lùn

lí thuyết hàm biến số thực

射影变换
shè yǐng biàn huàn

phép biến đổi xạ ảnh

巨变
jù biàn

biến đổi lớn

庚子国变
gēng zǐ guó biàn

cuộc khủng hoảng năm 1900 liên quan đến phong trào Nghĩa Hòa Đoàn và cuộc xâm lược quân sự của tám nước

弹性形变
tán xìng xíng biàn

biến dạng đàn hồi

形变
xíng biàn

biến dạng; uốn cong

性变态
xìng biàn tài

loạn dục tình dục

情变
qíng biàn

sự đổi thay tình cảm

意义变化
yì yì biàn huà

sự thay đổi nghĩa

惨变
cǎn biàn

biến cố thảm khốc

应变
yìng biàn

ứng biến

应变力
yìng biàn lì

khả năng thích ứng

应变数
yìng biàn shù

biến phụ thuộc

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

quản lý thay đổi (kinh doanh)

戊戌政变
wù xū zhèng biàn

cuộc chính biến do Từ Hi Thái hậu tiến hành, chấm dứt nỗ lực cải cách triều Thanh năm 1898

戊戌变法
wù xū biàn fǎ

Phong trào Duy Tân Mậu Tuất (1898), nỗ lực cải cách thất bại của triều đại nhà Thanh

手动变速器
shǒu dòng biàn sù qì

hộp số tay

折变
zhé biàn

bán đi

拒腐防变
jù fǔ fáng biàn

chống tham nhũng và ngăn ngừa sự thoái hóa đạo đức

摇身一变
yáo shēn yī biàn

biến hình trong một cái lắc mình

改变形像
gǎi biàn xíng xiàng

sự biến hình

放射性衰变
fàng shè xìng shuāi biàn

phân rã phóng xạ

政变
zhèng biàn

đảo chính

易变
yì biàn

dễ biến đổi

易变质
yì biàn zhì

dễ hư hỏng

核聚变
hé jù biàn

phản ứng tổng hợp hạt nhân

核裂变
hé liè biàn

phân hạch nguyên tử

核变形
hé biàn xíng

biến dạng hạt nhân

核转变
hé zhuǎn biàn

sự biến đổi hạt nhân

机变
jī biàn

sự ứng biến

权变
quán biàn

làm theo điều gì là thiết thực

权变理论
quán biàn lǐ lùn

thuyết ngẫu nhiên (lý thuyết lãnh đạo)

民变
mín biàn

nổi dậy của dân chúng

民变峰起
mín biàn fēng qǐ

bất mãn sục sôi (thành ngữ); oán dân lan rộng

气候变化
qì hòu biàn huà

biến đổi khí hậu

流变
liú biàn

chảy và biến đổi

流变学
liú biàn xué

lưu biến học

流变能力
liú biàn néng lì

lưu biến học

渐变
jiàn biàn

sự thay đổi dần dần

灾变
zāi biàn

thảm họa

灾变说
zāi biàn shuō

thuyết thảm họa (thuyết cho rằng các biến đổi địa chất xảy ra do các thảm họa như trận lụt trong Kinh Thánh)

灾变论
zāi biàn lùn

thuyết thảm họa

热核聚变反应
rè hé jù biàn fǎn yìng

phản ứng nhiệt hạch

玄武门之变
xuán wǔ mén zhī biàn

Sự biến cửa Huyền Vũ tháng 6 năm 626 đầu thời Đường, khi Lý Thế Dân giết anh em, đoạt ngôi từ cha mình làm Đường Thái Tông

甲申政变
jiǎ shēn zhèng biàn

cuộc chính biến cung đình Triều Tiên năm 1884 do phe Tây hóa chống phe bảo thủ, thất bại và đẫm máu, bị quân Thanh đàn áp

畸变
jī biàn

biến dạng

病变
bìng biàn

biến đổi bệnh lý

癌变
ái biàn

trở thành ung thư

皖南事变
wǎn nán shì biàn

Sự kiện Tân Tứ Quân năm 1940, liên quan đến giao tranh giữa Quốc dân đảng và Cộng sản

卢沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn

Sự kiện cầu Lư Câu ngày 7 tháng 7 năm 1937, được coi là khởi đầu của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai

瞬息万变
shùn xī wàn biàn

thay đổi chóng mặt

积分变换
jī fēn biàn huàn

phép biến đổi tích phân (toán học)

突变
tū biàn

thay đổi đột ngột

突变株
tū biàn zhū

thể đột biến

突变理论
tū biàn lǐ lùn

lý thuyết thảm họa

穷则思变
qióng zé sī biàn

khi cùng đường thì nghĩ đến sự thay đổi (thành ngữ)

等变压线
děng biàn yā xiàn

đường đẳng biến áp (đường nối các điểm có gradient áp suất bằng nhau)

节哀顺变
jié āi shùn biàn

nén đau thương, thuận theo biến cố (lời chia buồn)

维新变法
wéi xīn biàn fǎ

Cuộc cải cách trăm ngày (1898), nỗ lực cải cách triều đại nhà Thanh thất bại

紧急应变
jǐn jí yìng biàn

quản lý khẩn cấp

置换突变
zhì huàn tū biàn

đột biến sai nghĩa

翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

lật tay thành mây, úp tay thành mưa; rất quyền thế và tài giỏi (thành ngữ)

聚变
jù biàn

phản ứng tổng hợp hạt nhân

聚变反应
jù biàn fǎn yìng

phản ứng tổng hợp hạt nhân

聚变武器
jù biàn wǔ qì

vũ khí nhiệt hạch

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu

自变数
zì biàn shù

biến số độc lập

自变量
zì biàn liàng

biến độc lập

华北事变
huá běi shì biàn

Sự kiện Hoa Bắc tháng 10-12 năm 1935, âm mưu của Nhật Bản nhằm thiết lập chính phủ bù nhìn ở miền Bắc Trung Quốc

万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng

nhiều thay đổi bề ngoài nhưng không rời khỏi nguyên tắc ban đầu (thành ngữ)

芦沟桥事变
lú gōu qiáo shì biàn

Sự kiện cầu Lư Câu ngày 7 tháng 7 năm 1937, được coi là khởi đầu của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai

处变不惊
chǔ biàn bù jīng

bình tĩnh trước biến cố (thành ngữ)

蜕化变质
tuì huà biàn zhì

(thành ngữ) thoái hóa biến chất; trở nên đồi bại

蜕变
tuì biàn

biến đổi

蠕变
rú biàn

rão biến (khoa học vật liệu)

衍变
yǎn biàn

phát triển

衰变
shuāi biàn

phân rã phóng xạ

衰变曲线
shuāi biàn qū xiàn

đường cong phân rã

衰变热
shuāi biàn rè

nhiệt phân rã

衰变链
shuāi biàn liàn

chuỗi phân rã

裂变
liè biàn

phân hạch

裂变同位素
liè biàn tóng wèi sù

đồng vị phân hạch

裂变材料
liè biàn cái liào

vật liệu phân hạch

裂变武器
liè biàn wǔ qì

vũ khí phân hạch

裂变炸弹
liè biàn zhà dàn

bom phân hạch

裂变产物
liè biàn chǎn wù

sản phẩm phân hạch

裂变碎片
liè biàn suì piàn

mảnh phân hạch

复变
fù biàn

biến phức

复变函数
fù biàn hán shù

hàm biến phức (toán học)

复变函数论
fù biàn hán shù lùn

lý thuyết hàm biến phức

西安事变
xī ān shì biàn

Sự kiện Tây An ngày 12 tháng 12 năm 1936 (bắt cóc Tưởng Giới Thạch)

诱变剂
yòu biàn jì

chất gây đột biến

调变
tiáo biàn

sự điều biến

谈性变色
tán xìng biàn sè

đổi sắc mặt khi nhắc đến tình dục

谈虎色变
tán hǔ sè biàn

tái mặt khi nhắc đến hổ (thành ngữ)

识时通变
shí shí tōng biàn

hiểu biết và thích ứng

变乱
biàn luàn

biến loạn

变作
biàn zuò

biến thành

变修
biàn xiū

trở thành người xét lại

变做
biàn zuò

biến thành

变价
biàn jià

định giá theo giá hiện hành

变元
biàn yuán

(toán học) biến số

变分
biàn fēn

biến phân (phép tính)

变分原理
biàn fēn yuán lǐ

nguyên lý biến phân (vật lý)

变分学
biàn fēn xué

phép tính biến phân (toán học)

变分法
biàn fēn fǎ

phép tính biến phân

变化多端
biàn huà duō duān

biến hóa khôn lường

变化无常
biàn huà wú cháng

biến hóa vô thường; thay đổi thất thường

变化球
biàn huà qiú

(bóng chày) bóng biến hóa

变化莫测
biàn huà mò cè

khó lường

变化音
biàn huà yīn

(âm nhạc) dấu hóa bất thường (nốt không thuộc hóa biểu)

变卦
biàn guà

đổi ý

变厚
biàn hòu

dày lên

变回
biàn huí

trở lại

变压器
biàn yā qì

máy biến áp

变坏
biàn huài

trở nên tồi tệ hơn

变天
biàn tiān

thay đổi thời tiết (đặc biệt là xấu đi)

变奏
biàn zòu

biến tấu

变奏曲
biàn zòu qǔ

biến tấu (âm nhạc)

变局
biàn jú

biến cục

变工
biàn gōng

đổi công

变幻
biàn huàn

biến đổi thất thường

变形虫
biàn xíng chóng

trùng biến hình

变形金刚
biàn xíng jīn gāng

Transformers (thương hiệu)

变得
biàn de

trở nên

变徵之声
biàn zhǐ zhī shēng

âm biến chỉ (nốt thứ năm biến đổi của thang âm ngũ cung)

变心
biàn xīn

thay lòng đổi dạ

变性
biàn xìng

biến tính

变性土
biàn xìng tǔ

đất vertisol (phân loại đất)

变态
biàn tài

biến thái (sinh học)

变态反应
biàn tài fǎn yìng

phản ứng dị ứng

变态辣
biàn tài là

(thông tục) cực kỳ cay

变戏法
biàn xì fǎ

biểu diễn trò ảo thuật

变把戏
biàn bǎ xì

biểu diễn ảo thuật