可惜

kě xī

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thật đáng tiếc
2. thật không may
3. thật đáng buồn

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

幸好

xìng hǎo

fortunately

as an opposite expressing relief that something bad didn't happen

Register variants

1 item

惋惜

wǎn xī

to regret

more formal and literary synonym for 'it's a pity'

Related words

1 item

倒霉

dǎo méi

to have bad luck

related adjective for unlucky or unfortunate situations

Usage notes

Collocations

Common pattern: 可惜 + 的是 to mean 'what is regrettable is that...', e.g., 可惜的是他没来 (Unfortunately, he didn't come).

Common mistakes

可惜 is an adjective, not a verb. Avoid saying *我可惜 (I pity). Use 我觉得可惜 or 为...感到可惜 instead.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

真可惜，今天下雨了。

What a pity, it's raining today.

可惜！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13275104)

可惜。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13275107)

好可惜。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2303090)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 可惜

食之无味，弃之可惜

shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)

Từ cấu thành 可惜

can

to cherish