台风

tái fēng

CL 个 gè 场 chǎng

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bão
2. sự tự tin trên sân khấu

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 风范 fēng fàn 风范 fēng fàn air “风范”是更书面化的说法，指个人风格与气度: air

Related words

2 items

• 暴风 bào fēng 暴风 bào fēng windstorm 暴风是气象学上风速更低的系统，可对比“台风”: windstorm
• 飓风 jù fēng 飓风 jù fēng hurricane “飓风”与台风相同，只是发生区域不同（大西洋）: hurricane

Synonyms

1 item

• 气质 qì zhì 气质 qì zhì temperament 当“台风”指个人风度时，‘气质’是相近的表达: temperament

Usage notes

Common mistakes

“台风”指气象现象时是灾害性天气，口语中常用“刮台风”，勿只说“有台风”。

Formality

形容表演者的台风时多用于正式或半正式评价，日常聊天少用。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

台风 严重影响了沿岸地区。

The typhoon severely affected the coastal areas.

这位歌手的 台风 很稳健。

This singer's stage presence is very poised.

气象站正在观测 台风 路径。

The weather station is observing the typhoon's path.

台风 走了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 333969)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 台风

• 台 台 tái: desk; table; counter
• 风 风 fēng: wind