同意

tóng yì

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đồng ý
2. chấp thuận
3. đồng ý với

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

反对

fǎn duì

to fight against

To oppose; the direct opposite of agreeing.

Synonyms

2 items

赞成

zàn chéng

to approve

Used in more formal contexts to express agreement, especially in meetings or votes.

答应

dā ying

to answer; to respond

Often used for agreeing to a request or promise.

Usage notes

Collocations

Often used with 了 (e.g., 我同意了) to indicate agreement has been reached, not an ongoing state.

Common mistakes

Cannot be used as a noun without 意见; *一个同意 is incorrect. Use 一致意见 for 'an agreement'.

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我同意你的看法。

I agree with your opinion.

当事人已经同意和解。

The party involved has already agreed to settle.

我无可奈何，只好同意。

I had no choice but to agree.

我终于说服了他同意这个计划。

I finally persuaded him to agree to this plan.

在许多文化中，点头表示同意是一种约定俗成的行为。

In many cultures, nodding to indicate agreement is a customary behavior.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 同意

informed consent

bilateral agreement

Từ cấu thành 同意

see 衚衕|胡同[hú tòng]

idea