喘

chuǎn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. khó thở
2. hụt hơi
3. thở gấp

Character focus

Thứ tự nét

12 strokes

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

憋气

biē qì

to feel suffocated or oppressed

喘指呼吸急促，憋气指屏住呼吸或呼吸困难导致憋闷

Related words

2 items

呼吸

hū xī

to breathe

喘强调急促或不顺畅的呼吸，呼吸是更广义的呼吸动作

哮喘

xiào chuǎn

asthma

喘可以指哮喘的症状或发作

Synonyms

1 item

喘息

chuǎn xī

to gasp for breath

都可指急促呼吸；喘息常做名词

Usage notes

Collocations

常搭配“气”或“不过气”，如“喘气”、“喘不过气来”

Common mistakes

作为动词常带补语“起来”或“不上来”，不宜直接带名词宾语

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他跑完步喘得说不出话。

He was panting so hard after running that he couldn't speak.

他有哮喘。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10270550)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 喘

to gasp for breath

to breathe deeply; to pant; to gasp

asthma

asthma

to be unable to breathe easily

喘不过气来

chuǎn bu guò qì lái

to be unable to breathe

to puff and blow

surge (of a compressor)

to pant heavily

faint breathing

remaining breath

to gasp for breath

to pant

breathless

to breathe heavily like an ox (idiom)

asthma

to struggle on whilst at death's door (idiom)

说你胖你就喘

shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom)

防喘振

fáng chuǎn zhèn

anti-surge device (of compressors etc)