大夫

dài fu

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

大夫

dài fu Danh từ doctor; physician

大夫

dà fū senior official (in imperial China)

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bác sĩ
2. thầy thuốc

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 护士 hù shi 护士 hù shi nurse Nurse, contrasting with 大夫 (doctor).: nurse

Register variants

1 item

• 医生 yī shēng 医生 yī shēng doctor Standard term for 'doctor'; 大夫 is more colloquial or traditional.: doctor

Related words

1 item

• 患者 huàn zhě 患者 huàn zhě patient; sufferer Patient, often associated with 大夫.: patient; sufferer

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 大夫 (dàifu) with 丈夫 (zhàngfu, husband) due to similar pronunciation.

Formality

大夫 is informal; use 医生 in formal contexts or when addressing a doctor by their title.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

那位 大夫 很有经验。

That doctor is very experienced.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 大夫

• 光禄大夫 光禄大夫 guāng lù dài fu: honorific title during Tang to Qing times, approx. \Glorious grand master\",2025-02-14 13:18:20,2025-02-14 13:18:20 45153,30127,bald; bare (no hair
• 士大夫 士大夫 shì dà fū: scholar officials
• 荣禄大夫 荣禄大夫 róng lù dà fū: a rank in government service
• 蒙古大夫 蒙古大夫 měng gǔ dài fu: (coll.) quack (doctor)

Từ cấu thành 大夫

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that