契约

qì yuē

CL 纸 zhǐ 份 fèn

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hợp đồng
2. thỏa thuận
3. bản hợp đồng

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 盟约 méng yuē 盟约 méng yuē contract of alliance Covenant or treaty, formal and literary.: contract of alliance

Synonyms

2 items

• 合同 hé tong 合同 hé tong (business) contract General term for contract or agreement, often used in business.: (business) contract
• 协议 xié yì 协议 xié yì agreement Agreement, often less formal, can be verbal.: agreement

Usage notes

Collocations

签订契约 (sign an agreement) is a common collocation; 合同 can also be used.

Formality

契约 is formal and often implies a written, legally binding document; 合同 is the everyday business term.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他们签订了 契约 。

They signed a contract.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 契约

• 契约桥牌 契约桥牌 qì yuē qiáo pái: contract bridge (card game)
• 契约精神 契约精神 qì yuē jīng shén: culture of honoring contractual obligations

Từ cấu thành 契约

• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment
• 契 契 qì: to carve