好汉

hǎo hàn

Định nghĩa

1. hero
2. strong and courageous person
3. CL:條|条[tiáo]

Từ chứa 好汉

• 不到长城非好汉 bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn: lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal
• 好汉不吃眼前亏 hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī: a wise man knows better than to fight when the odds are against him (idiom)
• 好汉不提当年勇 hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng: a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)
• 好汉做事好汉当 hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng: daring to act and courageous enough to take responsibility for it (idiom)
• 梁山好汉 liáng shān hǎo hàn: the heroes of Liangshan Marsh (in the novel \Water Margin\ 水滸傳|水浒传[shuǐ hǔ zhuàn])
• 绿林好汉 lǜ lín hǎo hàn: true hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style)
• 老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn: If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)
• 英雄好汉 yīng xióng hǎo hàn: heroes

Từ cấu thành 好汉

• 好 hǎo: good
• 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 汉 hàn: Han ethnic group