Bỏ qua đến nội dung

HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. mật
  2. 2. kín
  3. 3. khít

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

Từ liên quan

2 mục

Từ đồng nghĩa

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 1
碼是「Muiriel」。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 3739033)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 密

保密
bǎo mì

giữ bí mật

周密
zhōu mì

kỹ lưỡng

严密
yán mì

không lỏng lẻo

密不可分
mì bù kě fēn

không thể tách rời

密切
mì qiè

gần gũi

密封
mì fēng

đóng kín

密度
mì dù

độ dày

密码
mì mǎ

mật khẩu

密集
mì jí

mật độ cao

机密
jī mì

bí mật

泄密
xiè mì

bật mí

秘密
mì mì

bí mật

稠密
chóu mì

mật độ cao

精密
jīng mì

chính xác

紧密
jǐn mì

không tách rời

茂密
mào mì

rậm rạp

亲密
qīn mì

thân mật

中国精密机械进出口公司
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

Tổng công ty Xuất nhập khẩu Máy móc Chính xác Trung Quốc

中密度纤维板
zhōng mì dù xiān wéi bǎn

ván sợi mật độ trung bình

亚当·斯密
yà dāng · sī mì

Adam Smith (1723-1790), nhà triết học đạo đức và kinh tế học tiên phong người Scotland, tác giả của cuốn The Wealth of Nations (Sự giàu có của các quốc gia)

人口密度
rén kǒu mì dù

mật độ dân số

人口密集
rén kǒu mì jí

đông dân cư

人口稠密
rén kǒu chóu mì

đông dân

保密协议
bǎo mì xié yì

thỏa thuận bảo mật

保密性
bǎo mì xìng

tính bảo mật

六方最密堆积
liù fāng zuì mì duī jī

lục phương xếp chặt nhất

加密
jiā mì

mã hóa

加密套接字协议层
jiā mì tào jiē zì xié yì céng

Tầng ổ cắm bảo mật (SSL)

加密货币
jiā mì huò bì

tiền mã hóa

勤密
qín mì

thường xuyên

反密码子
fǎn mì mǎ zi

anticodon

史密斯
shǐ mì sī

Smith

告密
gào mì

tố cáo

告密者
gào mì zhě

người tố giác

哈密
hā mì

Hami, thành phố cấp địa khu tại Tân Cương

哈密市
hā mì shì

Thành phố Hami, thành phố cấp địa khu tại Tân Cương

哈密瓜
hā mì guā

dưa lưới Hami

哈里森·施密特
hā lǐ sēn · shī mì tè

Harrison Schmitt (phi hành gia Apollo 17)

填密
tián mì

sự chèn chặt

奥密克戎
ào mì kè róng

omicron (chữ cái Hy Lạp)

密不透风
mì bù tòu fēng

kín mít, không lọt gió

密令
mì lìng

mật lệnh

密件
mì jiàn

tài liệu mật

密使
mì shǐ

sứ giả bí mật

密克罗尼西亚
mì kè luó ní xī yà

Micronesia

密函
mì hán

thư mật

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

người tiếp xúc gần

密切注意
mì qiè zhù yì

chú ý sát sao

密切注视
mì qiè zhù shì

theo dõi chặt chẽ

密切相连
mì qiè xiāng lián

liên quan chặt chẽ

密切相关
mì qiè xiāng guān

có liên quan chặt chẽ

密友
mì yǒu

bạn thân

密合
mì hé

khít khao

密告
mì gào

báo mật

密商
mì shāng

bàn bạc kín đáo

密报
mì bào

báo cáo mật

密宗
mì zōng

Mật tông

密室
mì shì

phòng để giấu vật gì đó

密密
mì mì

dày đặc

密密匝匝
mì mi zā zā

dày đặc

密密实实
mì mi shí shi

dày đặc

密密层层
mì mi céng céng

dày đặc

密密扎扎
mì mì zhā zhā

dày đặc

密密麻麻
mì mi má má

dày đặc; chi chít; san sát

密实
mì shí

chặt chẽ (kết cấu)

密封胶
mì fēng jiāo

chất bịt kín

密封舱
mì fēng cāng

khoang kín

密封辐射源
mì fēng fú shè yuán

nguồn bức xạ kín

密山
mì shān

Mishan, thành phố cấp huyện thuộc Jixi, Hắc Long Giang

密山市
mì shān shì

Mishan, thành phố cấp huyện ở Jixi, Hắc Long Giang

密布
mì bù

phủ kín dày đặc

密帐
mì zhàng

tài khoản bí mật (ví dụ tài khoản ngân hàng)

密度波
mì dù bō

sóng mật độ

密度计
mì dù jì

máy đo mật độ

密排
mì pái

giãn dòng (giữa các dòng chữ)

密探
mì tàn

mật thám

密接
mì jiē

kết nối chặt chẽ; liên quan không thể tách rời

密教
mì jiào

Phật giáo mật tông

密文
mì wén

văn bản mã hóa

密斯
mì sī

cô (từ mượn tiếng Anh "Miss")

密斯脱
mì sī tuō

mister (từ mượn)

密会
mì huì

cuộc họp bí mật

密林
mì lín

rừng rậm

密植
mì zhí

trồng dày

密歇根
mì xiē gēn

Michigan, tiểu bang Hoa Kỳ

密歇根大学
mì xiē gēn dà xué

Đại học Michigan

密歇根州
mì xiē gēn zhōu

Michigan, tiểu bang Hoa Kỳ

密歇根湖
mì xiē gēn hú

Hồ Michigan, một trong Ngũ Đại Hồ

密尔沃基
mì ěr wò jī

Milwaukee (thành phố)

密特朗
mì tè lǎng

Mitterrand

密码保护
mì mǎ bǎo hù

bảo vệ bằng mật khẩu

密码子
mì mǎ zi

codon

密码学
mì mǎ xué

mật mã học

密码货币
mì mǎ huò bì

xem 加密貨幣|加密货币

密码锁
mì mǎ suǒ

khóa mật mã

密码电报
mì mǎ diàn bào

điện tín mật mã

密檐塔
mì yán tǎ

tháp nhiều tầng mái

密约
mì yuē

hẹn gặp bí mật

密致
mì zhì

dày đặc

密县
mì xiàn

huyện Mật (ở Hà Nam, Trung Quốc)

密织
mì zhī

dệt chặt

密苏里
mì sū lǐ

Missouri

密苏里州
mì sū lǐ zhōu

Missouri

密西西比
mì xī xī bǐ

Mississippi

密西西比州
mì xī xī bǐ zhōu

bang Mississippi, Hoa Kỳ

密西西比河
mì xī xī bǐ hé

sông Mississippi

密访
mì fǎng

bí mật thăm hỏi

密诏
mì zhào

chiếu chỉ bí mật của vua

密语
mì yǔ

lời nói bí mật

密谈
mì tán

tâm sự

密谋
mì móu

âm mưu

密送
mì sòng

Bcc (cho email)

密钥
mì yào

khóa mật mã

密闭
mì bì

kín khít

密闭式循环再呼吸水肺系统
mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng

bình lặn mạch kín tái thở (lặn biển)

密闭舱
mì bì cāng

khoang kín

密闭货舱
mì bì huò cāng

khoang hàng kín

密闭门
mì bì mén

cửa kín khí

密集恐惧症
mì jí kǒng jù zhèng

chứng sợ lỗ nhỏ

密云
mì yún

Mật Vân, thị trấn và huyện ở Bắc Kinh

密云县
mì yún xiàn

huyện Mật Vân ở Bắc Kinh

密电
mì diàn

điện mật

密麻麻
mì má má

xem 密密麻麻|密密麻麻

宝葫芦的秘密
bǎo hú lu de mì mì

Bí mật của quả bầu thần (1958), truyện cổ tích thiếu nhi đoạt giải của Trương Thiên Dực

布莱克史密斯
bù lái kè shǐ mì sī

Blacksmith (tên)

思密达
sī mì dá

(tiếng lóng) (dùng ở cuối câu để bắt chước tiếng Hàn) (từ mượn từ đuôi động từ tiếng Hàn “seumnida”)

慎密
shèn mì

thận trọng

托勒密
tuō lè mì

Ptolemy, các vua Ai Cập sau khi đế chế của Alexandros Đại đế bị phân chia năm 305 TCN

托勒密王
tuō lè mì wáng

Ptolemy, vua của Ai Cập sau khi đế chế của Alexander Đại đế bị phân chia vào năm 305 TCN

摩斯密码
mó sī mì mǎ

mã Moóc-xơ

整密
zhěng mì

tỉ mỉ; cẩn thận

斯密
sī mì

Smith (tên)

斯密约瑟
sī mì yuē sè

Joseph Smith, Jr. (1805-1844), người sáng lập phong trào Thánh Hữu Ngày Sau

新密
xīn mì

Tân Mật, thành phố cấp huyện thuộc Trịnh Châu, Hà Nam

新密市
xīn mì shì

Xinmi, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu, Hà Nam

普密蓬·阿杜德
pǔ mì péng · ā dù dé

Bhumibol Adulyadej (1927-2016), vua Thái Lan 1946-2016

最密堆积
zuì mì duī jī

sự xếp chặt khối cầu (toán học)

东密
dōng mì

Phật giáo Mật tông Nhật Bản

东密德兰
dōng mì dé lán

East Midlands, hạt của Anh

柯密
kē mì

Kermit (giao thức truyền thông)

枢密院
shū mì yuàn

cơ mật viện

机密性
jī mì xìng

tính bảo mật

机密文件
jī mì wén jiàn

tài liệu mật

气密
qì mì

kín khí

波密
bō mì

huyện Bomi, Tây Tạng

波密县
bō mì xiàn

huyện Bomi (thuộc địa khu Nyingchi, Tây Tạng)

深密
shēn mì

dày đặc

汉密尔顿
hàn mì ěr dùn

Hamilton (tên người)

浓密
nóng mì

dày đặc

相对密度
xiāng duì mì dù

tỷ trọng tương đối

私密
sī mì

riêng tư

秋荼密网
qiū tú mì wǎng

cỏ mùa thu rậm rạp, lưới dày (thành ngữ); ví von hình phạt nhiều và nghiêm khắc theo luật

秘密会社
mì mì huì shè

hội kín

秘密活动
mì mì huó dòng

hoạt động bí mật

秘密警察
mì mì jǐng chá

mật vụ

端到端加密
duān dào duān jiā mì

mã hóa đầu cuối

精子密度
jīng zǐ mì dù

mật độ tinh trùng

精密仪器
jīng mì yí qì

dụng cụ chính xác

精密化
jīng mì huà

sự tinh chỉnh

精密陶瓷
jīng mì táo cí

gốm mịn (dùng cho cấy ghép nha khoa, xương nhân tạo, điện tử, lưỡi dao v.v.)

细密
xì mì

mịn (kết cấu)

绝密
jué mì

tối mật

绝密文件
jué mì wén jiàn

tài liệu tối mật

经纬密度
jīng wěi mì dù

mật độ sợi dọc và sợi ngang

维基解密
wéi jī jiě mì

WikiLeaks

维密
wéi mì

Victoria's Secret

绵密
mián mì

chi tiết

紧密相联
jǐn mì xiāng lián

liên quan chặt chẽ với nhau

紧密织物
jǐn mì zhī wù

vải dệt chặt

紧密配合
jǐn mì pèi hé

phối hợp chặt chẽ

致密
zhì mì

mịn

缜密
zhěn mì

tỉ mỉ

繁密
fán mì

nhiều và gần nhau

纤密
xiān mì

chặt chẽ

罗密欧
luó mì ōu

Romeo (tên)

罗密欧与朱丽叶
luó mì ōu yǔ zhū lì yè

Romeo và Juliet, bi kịch năm 1594 của William Shakespeare

圣皮埃尔和密克隆
shèng pí āi ěr hé mì kè lóng

Saint-Pierre và Miquelon

般若波罗密
bō rě bō luó mì

bát nhã ba la mật (Phạn ngữ: trí tuệ tối thượng - phần đầu của Tâm Kinh)

般若波罗密多心经
bō rě bō luó mì duō xīn jīng

Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm

亲密无间
qīn mì wú jiān

quan hệ thân mật, không có khoảng cách (thành ngữ); thân thiết không gì có thể xen vào

解密
jiě mì

giải mật

解深密经
jiě shēn mì jīng

Kinh Giải Thâm Mật, một văn bản yoga về nhận thức và thiền định, được dịch là Trí Tuệ của Phật

详密
xiáng mì

chi tiết

通信密度
tōng xìn mì dù

mật độ thông tin liên lạc

通关密语
tōng guān mì yǔ

mật khẩu

迈阿密
mài ā mì

Miami (Florida)

邃密
suì mì

sâu sắc

医密
yī mì

bảo mật thông tin bệnh nhân (y học)

辟室密谈
pì shì mì tán

bàn chuyện kín sau cánh cửa đóng

阿法罗密欧
ā fǎ luó mì ōu

Alfa Romeo

阿尔法·罗密欧
ā ěr fǎ · luó mì ōu

Alfa Romeo

隐密
yǐn mì

bí mật

面心立方最密堆积
miàn xīn lì fāng zuì mì duī jī

lập phương tâm mặt (FCC) (toán học)

高密
gāo mì

Gaomi, thành phố cấp huyện ở Weifang, Sơn Đông

高密市
gāo mì shì

Gaomi, thành phố cấp huyện ở Weifang, Sơn Đông

高密度
gāo mì dù

mật độ cao

密克罗尼西亚
mì kè luō ní xī yà