干脆

gān cuì

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thẳng thắn
2. đơn giản
3. chỉ

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 拖泥带水 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水 tuō ní dài shuǐ lit. wading in mud and water 形容说话或做事: lit. wading in mud and water

Synonyms

3 items

• 爽快 shuǎng kuai 爽快 shuǎng kuai refreshed 形容说话或做事: refreshed
• 直截了当 zhí jié liǎo dàng 直截了当 zhí jié liǎo dàng direct and plainspoken (idiom); blunt 形容做事风格: direct and plainspoken (idiom); blunt
• 索性 suǒ xìng 索性 suǒ xìng you might as well (do it) 作为副词，表示干脆地做某事: you might as well (do it)

Usage notes

Common mistakes

Unlike 'simply' in English, 干脆 as an adverb implies a decisive choice made to avoid complication, often carrying a tone of 'might as well'. It is not used for simplifying explanations.

Formality

干脆 is used in both spoken and written Chinese but leans slightly colloquial when suggesting a straightforward action.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他的回答很 干脆 ，直接说不行。

His reply was very direct; he straightforwardly said no.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 干脆

• 干脆利索 干脆利索 gān cuì lì suo: see 乾脆利落|干脆利落[gān cuì lì luo]
• 干脆利落 干脆利落 gān cuì lì luo: (of speech or actions) direct and efficient

Từ cấu thành 干脆

• 干 干 gān: dry
• 干 干 gàn: tree trunk
• 脆 脆 cuì: brittle