急忙

jí máng

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Trạng từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vội vàng
2. vội vã
3. hastily

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 从容 cóng róng 从容 cóng róng 急忙 means hastily, opposite of calm and unhurried.: 急忙 means hastily, opposite of calm and unhurried.

Synonyms

1 item

• 匆忙 cōng máng 匆忙 cōng máng hasty 急忙 implies a more hurried and slightly frantic manner compared to 匆忙.: hasty

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 跑, 赶, 问 to indicate a rushed action; avoid using with planned or deliberate actions.

Common mistakes

Do not confuse with 连忙, which is only used in narrative contexts for quick reactions, not for describing a general hurried state.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他 急忙 跑去车站。

He hastily ran to the station.

瑪麗 急忙 趕到醫院。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 834986)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 急忙

• 急急忙忙 急急忙忙 jí jí máng máng: hurriedly

Từ cấu thành 急忙

• 忙 忙 máng: busy
• 急 急 jí: urgent