恭喜

gōng xǐ

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chúc mừng
2. chào mừng

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 恭贺 gōng hè 恭贺 gōng hè to congratulate respectfully A more formal and classical variant, often seen in written language or formal occasions.: to congratulate respectfully

Related words

1 item

• 同喜 tóng xǐ 同喜 tóng xǐ Thank you for your congratulations! A common reply to congratulations, meaning 'same to you' or 'happy for you too'.: Thank you for your congratulations!

Synonyms

2 items

• 祝贺 zhù hè 祝贺 zhù hè to congratulate Used to express congratulations, often interchangeable but 祝贺 is slightly more formal.: to congratulate
• 贺喜 hè xǐ 贺喜 hè xǐ to congratulate Also means to congratulate, often used in joyful events like weddings.: to congratulate

Usage notes

Collocations

恭喜 is typically followed by 发财 (get rich) during Chinese New Year: 恭喜发财.

Common mistakes

Do not use 恭喜 when expressing sympathy or condolences; it is only for joyful occasions like promotions or weddings.

Câu ví dụ

Hiển thị 3

恭喜 你考上大学了！

Congratulations on getting into university!

恭喜 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4990053)

恭喜 你！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9992054)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 恭喜

• 恭喜发财 恭喜发财 gōng xǐ fā cái: May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)

Từ cấu thành 恭喜

• 喜 喜 xǐ: to be fond of
• 恭 恭 gōng: respectful