恰巧

qià qiǎo

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vô tình
2. ngẫu nhiên
3. đúng dịp

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 故意 gù yì 故意 gù yì deliberately; on purpose 表示有意、存心，与偶然相反: deliberately; on purpose

Synonyms

3 items

• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) 表示时间、数量或情况刚好合适或巧合: just (in time)
• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo fortuitously 强调意外地巧合，多用于口语: fortuitously
• 恰好 qià hǎo 恰好 qià hǎo as it turns out 侧重于时间、位置等丝毫不差，带有巧合性: as it turns out

Usage notes

Common mistakes

“恰巧”多用于口语，表示偶然发生，不可用于命令或祈使句。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我出门的时候， 恰巧 碰到了他。

I happened to run into him when I went out.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 恰巧

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 恰 恰 qià: exactly