巧

qiǎo

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. khéo léo
2. trùng hợp
3. đúng lúc

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 巧合 qiǎo hé 巧合 qiǎo hé coincidence: coincidence

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 碰巧 pèng qiǎo 碰巧 pèng qiǎo ngẫu nhiên: ngẫu nhiên
• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo may mắn: may mắn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们 巧 在公园里遇到了老朋友。

Ann愛吃 巧 克力。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 754710)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 巧

• 乖巧 乖巧 guāi qiǎo: thông minh
• 巧克力 巧克力 qiǎo kè lì: sô-cô-la
• 巧合 巧合 qiǎo hé: coincidence
• 巧妙 巧妙 qiǎo miào: khéo léo
• 心灵手巧 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo: khéo tay hay
• 恰巧 恰巧 qià qiǎo: vô tình
• 技巧 技巧 jì qiǎo: kỹ năng
• 凑巧 凑巧 còu qiǎo: may mắn
• 碰巧 碰巧 pèng qiǎo: ngẫu nhiên
• 灵巧 灵巧 líng qiǎo: khéo léo
• 七巧板 七巧板 qī qiǎo bǎn: trò chơi xếp hình bảy mảnh
• 不巧 不巧 bù qiǎo: không may
• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: không may
• 来得早不如来得巧 来得早不如来得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo: đến sớm không bằng đến đúng lúc
• 偏巧 偏巧 piān qiǎo: tình cờ
• 刚巧 刚巧 gāng qiǎo: tình cờ
• 取巧 取巧 qǔ qiǎo: mẹo vặt
• 可巧 可巧 kě qiǎo: thật tình cờ
• 小巧 小巧 xiǎo qiǎo: nhỏ nhắn và tinh xảo
• 小巧玲珑 小巧玲珑 xiǎo qiǎo líng lóng: nhỏ nhắn xinh xắn
• 巧了 巧了 qiǎo le: thật trùng hợp!
• 巧克力脆片 巧克力脆片 qiǎo kè lì cuì piàn: sô cô la chip
• 巧匠 巧匠 qiǎo jiàng: thợ khéo tay
• 巧固球 巧固球 qiǎo gù qiú: bóng ném tchoukball (môn thể thao)
• 巧妇 巧妇 qiǎo fù: người vợ khéo léo
• 巧妇难为无米之炊 巧妇难为无米之炊 qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī: Người khéo tay cũng không thể nấu ăn mà không có gạo (thành ngữ); Không có dụng cụ thì không thể làm nên chuyện gì.
• 巧家 巧家 qiǎo jiā: huyện Qiaojia ở Chiêu Thông, Vân Nam
• 巧家县 巧家县 qiǎo jiā xiàn: huyện Qiaojia ở Chiêu Thông, Vân Nam
• 巧干 巧干 qiǎo gàn: làm khéo
• 巧思 巧思 qiǎo sī: tư duy sáng tạo
• 巧手 巧手 qiǎo shǒu: đôi tay khéo léo
• 巧立名目 巧立名目 qiǎo lì míng mù: bịa đặt lý do (thành ngữ)
• 巧舌如簧 巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng: nghĩa đen: có cái lưỡi như lưỡi gà của nhạc cụ hơi (thành ngữ)
• 巧言令色 巧言令色 qiǎo yán lìng sè: nói năng khéo léo nhưng vẻ mặt nịnh hót (thành ngữ)
• 巧计 巧计 qiǎo jì: mưu kế khéo léo
• 巧诈 巧诈 qiǎo zhà: xảo trá
• 巧诈不如拙诚 巧诈不如拙诚 qiǎo zhà bù rú zhuō chéng: sự thật không tô vẽ tốt hơn mưu mẹo xảo quyệt (thành ngữ)
• 巧辩 巧辩 qiǎo biàn: biện luận khéo léo hoặc hợp lý
• 弄巧反拙 弄巧反拙 nòng qiǎo fǎn zhuō: xem 弄巧成拙
• 弄巧成拙 弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō: tự làm hỏng việc vì quá khôn
• 慢工出巧匠 慢工出巧匠 màn gōng chū qiǎo jiàng: công việc kiên nhẫn tạo nên người thợ lành nghề
• 手巧 手巧 shǒu qiǎo: khéo tay
• 投机取巧 投机取巧 tóu jī qǔ qiǎo: lợi dụng mọi cơ hội
• 机巧 机巧 jī qiǎo: xảo quyệt
• 正巧 正巧 zhèng qiǎo: tình cờ
• 无巧不成书 无巧不成书 wú qiǎo bù chéng shū: sự trùng hợp kỳ lạ
• 熟能生巧 熟能生巧 shú néng shēng qiǎo: quen tay hay làm; có công mài sắt có ngày nên kim
• 精巧 精巧 jīng qiǎo: tinh xảo
• 缪巧 缪巧 miù qiǎo: kế hoạch
• 纤巧 纤巧 xiān qiǎo: tinh tế, mảnh mai
• 花巧 花巧 huā qiǎo: kiểu cách
• 花言巧语 花言巧语 huā yán qiǎo yǔ: lời nói hoa mỹ, lời lẽ bóng bẩy (thành ngữ); lời hay nhưng không chân thật
• 讨巧 讨巧 tǎo qiǎo: khéo léo để đạt được điều mình muốn
• 语音技巧 语音技巧 yǔ yīn jì qiǎo: kỹ năng ngữ âm
• 轻巧 轻巧 qīng qiǎo: khéo léo