抬头

tái tóu

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhấc đầu
2. nhìn lên
3. đầu

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 低头 dī tóu 低头 dī tóu to bow the head 把头低下去，与抬头的动作相反: to bow the head

Synonyms

1 item

• 仰头 yǎng tóu 仰头 yǎng tóu to raise one's head 抬起头的动作，仰头通常指头向后或向上抬的幅度更大: to raise one's head

Usage notes

Common mistakes

“抬头” can be mistakenly used as a noun phrase like “a raising of the head,” but it functions as a verb-object phrase, so you need to add modifiers like “抬一下头” for a quick action.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

抬头 ，挺胸。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10484064)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 抬头

• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: see 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见[tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn]
• 抬头不见低头见 抬头不见低头见 tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn: (idiom) (of people in a small town etc) to cross paths regularly

Từ cấu thành 抬头

• 抬 抬 tái: to lift
• 头 头 tóu: head