拥抱

yōng bào

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ôm
2. ôm lấy

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

2 items

• 推 tuī 推 tuī to push “拥抱”是拉近，“推”是推开: to push
• 排斥 pái chì 排斥 pái chì to reject “拥抱”象征接纳，“排斥”表示拒绝: to reject

Synonyms

2 items

• 抱 bào 抱 bào to carry (in one's arms) 都可以表示用双臂环绕，但“拥抱”更正式、书面: to carry (in one's arms)
• 搂 lǒu 搂 lǒu to hug 都可以表示用双臂环抱，但“搂”更口语化，常用于搂着肩膀等: to hug

Usage notes

Common mistakes

不要将“拥抱”误用作名词表示“拥抱”这个动作，汉语中多用“拥抱一下”或“一个拥抱”来表达。

Formality

“拥抱”较正式，常用于书面或正式场合；口语中常用“抱”或“搂”。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

她们一见面就热情地 拥抱 了。

They embraced warmly as soon as they met.

他们 拥抱 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5698029)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 拥抱

• 抱 抱 bào: to carry (in one's arms)
• 拥 拥 yōng: to surround; to gather around