无精打采

wú jīng dǎ cǎi

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không có tinh thần
2. uể oải
3. không có sức sống

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 精神抖擞 jīng shén dǒu sǒu 精神抖擞 jīng shén dǒu sǒu spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits 形容精神振作、情绪饱满: spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits

Related words

1 item

• 无精打彩 wú jīng dǎ cǎi 无精打彩 wú jīng dǎ cǎi dull and colorless (idiom); lacking vitality 常见错别字，正确形式为‘无精打采’: dull and colorless (idiom); lacking vitality

Synonyms

1 item

• 垂头丧气 chuí tóu sàng qì 垂头丧气 chuí tóu sàng qì hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected 形容情绪低落、精神不振的样子: hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected

Usage notes

Common mistakes

常误写为“无精打彩”，注意“采”表示精神、神色，不是“彩色”的“彩”。

Formality

书面色彩较浓，口语中常使用“没精神”或“蔫儿了”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他今天 无精打采 的，好像没睡好。

He looks listless today, as if he didn't sleep well.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 无精打采

• 打 打 dá: dozen (loanword)
• 打 打 dǎ: to beat
• 采 采 cǎi: to pick
• 无 无 wú: not to have
• 精 精 jīng: essence
• 采 采 cài: allotment to a feudal noble