时机

shí jī

CL 个 gè

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thời cơ
2. thời điểm
3. cơ hội

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 良机 liáng jī 良机 liáng jī a good chance favorable opportunity: a good chance

Related words

2 items

• 际遇 jì yù 际遇 jì yù circumstance(s) encountered in one's life (favorable or otherwise) favorable circumstances: circumstance(s) encountered in one's life (favorable or otherwise)
• 时宜 shí yí 时宜 shí yí contemporary expectations what is appropriate for the occasion: contemporary expectations

Synonyms

1 item

• 机会 jī huì 机会 jī huì opportunity opportunity: opportunity

Usage notes

Collocations

时机成熟 is a fixed phrase meaning 'when the time is ripe'; 时机 is almost never used alone to express this concept without 成熟.

Common mistakes

时机 emphasizes the right moment itself, not the luck of getting it (机会). Do not say *好时机运气 (good timing luck).

Câu ví dụ

Hiển thị 2

现在正是买房的 时机 。

Now is the right time to buy a house.

好 时机 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5092489)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 时机

• 不失时机 不失时机 bù shī shí jī: to seize the opportune moment

Từ cấu thành 时机

• 时 时 shí: o'clock
• 机 机 jī: (bound form) machine; mechanism