时节

shí jié

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mùa
2. thời gian
3. thời điểm

Quan hệ giữa các từ

Related words

3 items

• 时候 shí hou 时候 shí hou time 更强调具体时间点: time
• 时机 shí jī 时机 shí jī fortunate timing 指有利的时间或机会: fortunate timing
• 时期 shí qī 时期 shí qī period 较长一段时间或阶段: period

Synonyms

1 item

• 季节 jì jié 季节 jì jié time 用于更具体、更常指四季的区分: time

Usage notes

Collocations

常与节日或季节名词连用，如 “清明时节”、“秋收时节”，一般不与时间点连用（不说 “三点时节”）。

Common mistakes

“时节” 侧重于某个有特点的时间段（如季节、节日等），而 “时候” 更通用，问时间点常用 “什么时候”，不是 “什么时节”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

春天是播种的好 时节 。

Spring is a good season for sowing seeds.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 时节

• 时 时 shí: o'clock
• 节 节 jiē: see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]
• 节 节 jié: joint; node