有效

yǒu xiào

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hiệu quả
2. có hiệu lực
3. hợp lệ

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 无效 wú xiào 无效 wú xiào not valid 法律文件、合同等语境下表示没有效力: not valid

Related words

2 items

• 生效 shēng xiào 生效 shēng xiào to take effect 表示开始产生效力，如新规今日生效: to take effect
• 失效 shī xiào 失效 shī xiào to fail 表示失去效力，如身份证过期失效: to fail

Usage notes

Collocations

'有效'常与抽象名词搭配，如有效期、有效方法、有效措施；不与具体事物如'钥匙有效'搭配，应说'钥匙有用'。

Common mistakes

注意'有效'强调效力或效果，不同于'有用'表示有使用价值。'这个方法有效'指能达到预期效果；'这个方法有用'指有帮助、有用途。

Câu ví dụ

Hiển thị 5

政府需要 有效 治理国家。

The government needs to effectively govern the country.

中医治疗很 有效 。

Traditional Chinese medicine treatment is very effective.

这种做法很 有效 。

This method is very effective.

法院裁定合同 有效 。

The court ruled the contract valid.

这是解决问题的 有效 途径。

This is an effective way to solve the problem.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 有效

• 有效期 有效期 yǒu xiào qī: period of validity
• 否有效 否有效 fǒu yǒu xiào: inefficient
• 有效性 有效性 yǒu xiào xìng: validity
• 有效措施 有效措施 yǒu xiào cuò shī: effective action
• 有效期内 有效期内 yǒu xiào qī nèi: within the period of validity
• 有效负载 有效负载 yǒu xiào fù zài: payload
• 经济有效 经济有效 jīng jì yǒu xiào: cost-effective
• 行之有效 行之有效 xíng zhī yǒu xiào: to be effective (idiom)

Từ cấu thành 有效

• 有 有 yǒu: to have; there is
• 效 效 xiào: effect