朝气蓬勃

zhāo qì péng bó

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tràn đầy sức sống
2. tràn đầy năng lượng
3. tràn đầy nhiệt huyết

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 死气沉沉 sǐ qì chén chén 死气沉沉 sǐ qì chén chén dead atmosphere Opposite in describing atmosphere or spirit: dead and lifeless.: dead atmosphere

Related words

2 items

• 朝气 zhāo qì 朝气 zhāo qì vitality Noun meaning youthful spirit or vigor, part of the idiom.: vitality
• 蓬勃 péng bó 蓬勃 péng bó vigorous; flourishing; full of vitality Adjective meaning vigorous or flourishing, part of the idiom.: vigorous; flourishing; full of vitality

Usage notes

Collocations

Often used to describe young people, teams, or a positive atmosphere; not typically for objects.

Common mistakes

Do not confuse with 生气勃勃 (shēngqì bóbó), which means lively and vivid, but lacks the 'youthful' connotation.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这个团队 朝气蓬勃 ，充满创造力。

This team is full of youthful energy and creativity.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 朝气蓬勃

• 朝 朝 cháo: imperial or royal court
• 朝 朝 zhāo: morning
• 气 气 qì: gas; air
• 蓬勃 蓬勃 péng bó: vigorous; flourishing; full of vitality
• 勃 勃 bó: flourishing
• 朝气 朝气 zhāo qì: vitality
• 蓬 蓬 péng: fleabane (family Asteraceae)