榜样

bǎng yàng

CL 个 gè

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mẫu
2. ví dụ
3. thí dụ

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

• 偶像 ǒu xiàng 偶像 ǒu xiàng idol '偶像' 指崇拜的对象，不一定是学习其行为，'榜样' 强调可效仿: idol

Synonyms

2 items

• 模范 mó fàn 模范 mó fàn model 都可以指值得学习的人或事物，'榜样' 更侧重于具体的可效仿对象，'模范' 多用于正式表彰场合: model
• 典范 diǎn fàn 典范 diǎn fàn model '典范' 强调可以作为标准或典范，文学或正式语境更常用: model

Usage notes

Collocations

常与动词 '树立'、'成为'、'作为'、'学习' 搭配，如 '树立榜样'（set an example），一般不说 '做一个榜样'，而用 '树立榜样' 更自然。

Common mistakes

错误用法：'他是我的榜样' 正确，但勿用 '他是我的模范' 作为直接称谓；'模范' 常作定语，如 '模范人物'。'榜样' 可直接指人。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他为我们树立了 榜样 。

He set an example for us.

他是我们学习的 榜样 。

He is an example for us to learn from.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 榜样

• 样 样 yàng: manner
• 榜 榜 bǎng: notice or announcement