步

bù

HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bước
2. cách
3. giai đoạn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 跑步 pǎo bù 跑步 pǎo bù chạy bộ: chạy bộ
• 阶段 jiē duàn 阶段 jiē duàn giai đoạn: giai đoạn
• 步行 bù xíng 步行 bù xíng đi bộ: đi bộ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 脚步 jiǎo bù 脚步 jiǎo bù bước chân: bước chân

Câu ví dụ

Hiển thị 5

跑完 步 后，他不停地喘气。

他跑完 步 出了一身汗。

他跑完 步 喘得说不出话。

他走了几 步 就停下了。

前進兩 步 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 351044)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 步

• 初步 初步 chū bù: sơ bộ
• 同步 同步 tóng bù: đồng bộ
• 地步 地步 dì bù: trình độ
• 徒步 徒步 tú bù: đi bộ
• 散步 散步 sàn bù: đi bộ
• 止步 止步 zhǐ bù: dừng lại
• 步伐 步伐 bù fá: bước chân
• 步入 步入 bù rù: bước vào
• 步行 步行 bù xíng: đi bộ
• 步骤 步骤 bù zhòu: bước
• 脚步 脚步 jiǎo bù: bước chân
• 让步 让步 ràng bù: nhượng bộ
• 起步 起步 qǐ bù: bắt đầu
• 跑步 跑步 pǎo bù: chạy bộ
• 退步 退步 tuì bù: lùi bước
• 逐步 逐步 zhú bù: bước từng bước
• 进一步 进一步 jìn yī bù: tiếp tục
• 进步 进步 jìn bù: tiến bộ
• 一步登天 一步登天 yī bù dēng tiān: một bước lên trời; (thành ngữ) thành công ngay lập tức, thăng tiến vượt bậc
• 一步到位 一步到位 yī bù dào wèi: một bước đến nơi
• 一步一个脚印 一步一个脚印 yī bù yī gè jiǎo yìn: mỗi bước một dấu chân
• 一步裙 一步裙 yī bù qún: váy bút chì
• 一步一趋 一步一趋 yī bù yī qū: xem 亦步亦趨|亦步亦趋
• 丁字步 丁字步 dīng zì bù: bước chữ đinh
• 三脚两步 三脚两步 sān jiǎo liǎng bù: vội vàng
• 下一步 下一步 xià yī bù: bước tiếp theo
• 不敢越雷池一步 不敢越雷池一步 bù gǎn yuè léi chí yī bù: không dám vượt qua giới hạn quy định
• 五十步笑百步 五十步笑百步 wǔ shí bù xiào bǎi bù: chê người chạy trăm bước, kẻ chạy năm mươi bước cũng vậy
• 五步蛇 五步蛇 wǔ bù shé: rắn lục năm bước
• 亦步亦趋 亦步亦趋 yì bù yì qū: mù rán theo bước
• 代步 代步 dài bù: phương tiện di chuyển
• 代步车 代步车 dài bù chē: xe di chuyển
• 便步走 便步走 biàn bù zǒu: đi bước đều thả lỏng
• 信步 信步 xìn bù: dạo bước
• 借一步 借一步 jiè yī bù: xin nói chuyện riêng một chút
• 停步 停步 tíng bù: dừng bước
• 健步如飞 健步如飞 jiàn bù rú fēi: chạy nhanh như bay
• 优步 优步 yōu bù: Uber
• 先走一步 先走一步 xiān zǒu yī bù: đi trước một bước
• 两步路 两步路 liǎng bù lù: một bước chân
• 八字步 八字步 bā zì bù: bước đi chữ bát
• 八步 八步 bā bù: Bát Bộ
• 八步区 八步区 bā bù qū: quận Babu
• 分步骤 分步骤 fēn bù zhòu: từng bước một
• 初步设想 初步设想 chū bù shè xiǎng: ý tưởng sơ bộ
• 则步隆 则步隆 zé bù lóng: Xa-bu-lôn
• 却步 却步 què bù: lùi bước
• 原地踏步 原地踏步 yuán dì tà bù: giậm chân tại chỗ
• 同步加速器 同步加速器 tóng bù jiā sù qì: synchrotron
• 同步数位阶层 同步数位阶层 tóng bù shù wèi jiē céng: phân cấp số đồng bộ
• 四方步 四方步 sì fāng bù: bước đi chậm rãi
• 城步 城步 chéng bù: huyện tự trị Miêu Thành Bộ tại Thiệu Dương, Hồ Nam
• 城步县 城步县 chéng bù xiàn: huyện tự trị người Miêu Thành Bộ tại Thiệu Dương, Hồ Nam
• 城步苗族自治县 城步苗族自治县 chéng bù miáo zú zì zhì xiàn: huyện tự trị dân tộc Miêu Thành Bộ tại Thiệu Dương, Hồ Nam
• 大步 大步 dà bù: bước lớn
• 大步流星 大步流星 dà bù liú xīng: sải bước dài
• 大踏步 大踏步 dà tà bù: sải bước lớn
• 太空步 太空步 tài kōng bù: đi bộ trên mặt trăng (điệu nhảy)
• 太空漫步 太空漫步 tài kōng màn bù: đi bộ ngoài không gian
• 太空舞步 太空舞步 tài kōng wǔ bù: điệu nhảy moonwalk
• 学步 学步 xué bù: học bước đi
• 学步车 学步车 xué bù chē: xe tập đi cho trẻ
• 安步当车 安步当车 ān bù dàng chē: đi bộ thay vì đi xe (thành ngữ)
• 寸步不让 寸步不让 cùn bù bù ràng: không nhường một bước
• 寸步不离 寸步不离 cùn bù bù lí: theo sát ai đó (thành ngữ)
• 寸步难移 寸步难移 cùn bù nán yí: xem 寸步難行|寸步难行
• 寸步难行 寸步难行 cùn bù nán xíng: không thể nhúc nhích một bước (thành ngữ)
• 小步舞曲 小步舞曲 xiǎo bù wǔ qǔ: minuet
• 平步青云 平步青云 píng bù qīng yún: thăng tiến nhanh chóng trong sự nghiệp
• 弓箭步 弓箭步 gōng jiàn bù: bước cung tên (bước nhảy)
• 徐步 徐步 xú bù: đi dạo
• 徒步区 徒步区 tú bù qū: khu vực dành cho người đi bộ
• 徒步旅行 徒步旅行 tú bù lǚ xíng: đi bộ đường dài
• 徒步路径 徒步路径 tú bù lù jìng: đường mòn đi bộ
• 快步 快步 kuài bù: bước nhanh
• 快步流星 快步流星 kuài bù liú xīng: đi nhanh
• 快步跑 快步跑 kuài bù pǎo: chạy nước kiệu
• 慢步 慢步 màn bù: với bước chậm
• 拽步 拽步 zhuài bù: sải bước dài
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: tuân theo trình tự quy định
• 放慢脚步 放慢脚步 fàng màn jiǎo bù: giảm tốc độ
• 故步自封 故步自封 gù bù zì fēng: bảo thủ và trì trệ
• 散散步 散散步 sàn sàn bù: đi dạo
• 敛步 敛步 liǎn bù: (văn chương) chậm bước; dừng lại
• 新年进步 新年进步 xīn nián jìn bù: Chúc mừng năm mới!
• 昂首阔步 昂首阔步 áng shǒu kuò bù: bước đi hiên ngang, ngẩng cao đầu (thành ngữ); bước đi đầy khí thế và mạnh mẽ
• 曳步舞 曳步舞 yè bù wǔ: shuffle (điệu nhảy)
• 望而却步 望而却步 wàng ér què bù: lùi bước vì e ngại; chùn bước
• 横断步道 横断步道 héng duàn bù dào: lối đi bộ sang đường
• 横步 横步 héng bù: bước ngang (trong khiêu vũ)
• 款步 款步 kuǎn bù: bước đi chậm rãi
• 正步 正步 zhèng bù: bước đều (trong diễu hành quân sự)
• 正步走 正步走 zhèng bù zǒu: diễu hành theo bước nghi lễ
• 步人后尘 步人后尘 bù rén hòu chén: theo bước chân người khác
• 步兵 步兵 bù bīng: bộ binh
• 步哨 步哨 bù shào: lính gác
• 步子 步子 bù zi: bước đi
• 步子太大，容易扯着蛋 步子太大，容易扯着蛋 bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn: bước chân quá rộng thì dễ rách bìu (câu cửa miệng) (câu thoại của diễn viên Cát Ưu trong phim hài hành động Nhượng Tử Đạn Phi năm 2010)
• 步履 步履 bù lǚ: dáng đi
• 步履紊乱 步履紊乱 bù lǚ wěn luàn: bước chân hỗn loạn hoàn toàn
• 步履维艰 步履维艰 bù lǚ wéi jiān: đi lại khó khăn (thành ngữ)
• 步履蹒跚 步履蹒跚 bù lǚ pán shān: đi lại loạng choạng; lảo đảo
• 步态 步态 bù tài: dáng đi
• 步态蹒跚 步态蹒跚 bù tài pán shān: đi loạng choạng
• 步摇 步摇 bù yáo: đồ trang sức lủng lẳng phụ nữ đeo
• 步操 步操 bù cāo: diễn tập đội ngũ (quân sự, thể dục v.v.)
• 步斗踏罡 步斗踏罡 bù dǒu tà gāng: cúng bái các vị thần tinh tú (thành ngữ, chỉ thuật chiêm tinh Đạo giáo)
• 步月 步月 bù yuè: dạo chơi dưới trăng
• 步枪 步枪 bù qiāng: súng trường
• 步步 步步 bù bù: từng bước một
• 步步为营 步步为营 bù bù wéi yíng: tiến từng bước và củng cố vị trí ở mỗi bước
• 步步高升 步步高升 bù bù gāo shēng: leo lên từng bước
• 步武 步武 bù wǔ: bước theo dấu chân ai
• 步法 步法 bù fǎ: bộ pháp
• 步测 步测 bù cè: đo bước
• 步犁 步犁 bù lí: cày đi bộ
• 步罡踏斗 步罡踏斗 bù gāng tà dǒu: cúng bái các vị thần tinh tú (thành ngữ, chỉ thuật chiêm tinh Đạo giáo)
• 步行区 步行区 bù xíng qū: khu vực dành cho người đi bộ
• 步行者 步行者 bù xíng zhě: người đi bộ
• 步行虫 步行虫 bù xíng chóng: bọ chân đất
• 步行街 步行街 bù xíng jiē: khu vực cấm xe cộ
• 步话机 步话机 bù huà jī: máy bộ đàm
• 步调 步调 bù diào: dáng đi
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: hành động thống nhất
• 步足 步足 bù zú: chân đi (của cua, tôm hùm, nhện v.v.)
• 步辇 步辇 bù niǎn: (văn chương) kiệu; cáng
• 步进制 步进制 bù jìn zhì: hệ thống từng bước
• 步进马达 步进马达 bù jìn mǎ dá: động cơ bước
• 步道 步道 bù dào: lối đi bộ
• 步韵 步韵 bù yùn: làm thơ theo vần của bài thơ khác
• 民主进步党 民主进步党 mín zhǔ jìn bù dǎng: DPP (Đảng Tiến bộ Dân chủ, Đài Loan)
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: du khách không được vào
• 滑步机 滑步机 huá bù jī: máy tập hình elip
• 漫步 漫步 màn bù: đi dạo
• 漫步者 漫步者 màn bù zhě: người đi dạo
• 狐步舞 狐步舞 hú bù wǔ: điệu nhảy fox-trot (điệu nhảy khiêu vũ)
• 独步 独步 dú bù: đi một mình
• 留步 留步 liú bù: (khách ra về nói) không cần tiễn
• 异步 异步 yì bù: không đồng bộ
• 异步传输模式 异步传输模式 yì bù chuán shū mó shì: chế độ truyền tải không đồng bộ
• 疾步 疾步 jí bù: đi nhanh
• 百尺竿头，更进一步 百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù: nghĩa đen: sau khi leo lên cột cao trăm thước, nên tiến thêm một bước nữa (thành ngữ)
• 百步穿杨 百步穿杨 bǎi bù chuān yáng: bắn trúng mục tiêu từ xa với độ chính xác cao (thành ngữ)
• 碎步 碎步 suì bù: bước nhỏ nhanh
• 稳步 稳步 wěn bù: một cách vững chắc
• 稳步不前 稳步不前 wěn bù bù qián: giẫm chân tại chỗ, không tiến triển gì (thành ngữ)
• 突击步枪 突击步枪 tū jī bù qiāng: súng trường tấn công
• 站稳脚步 站稳脚步 zhàn wěn jiǎo bù: (nghĩa bóng) đứng vững, tạo được chỗ đứng
• 第一步 第一步 dì yī bù: bước một
• 箭步 箭步 jiàn bù: bước nhảy vọt đột ngột về phía trước
• 缓步 缓步 huǎn bù: đi chậm
• 纵步 纵步 zòng bù: sải bước
• 自动步道 自动步道 zì dòng bù dào: băng chuyền di động
• 举步 举步 jǔ bù: bước tới
• 举步维艰 举步维艰 jǔ bù wéi jiān: tiến bộ chỉ với rất nhiều khó khăn (thành ngữ)
• 舞步 舞步 wǔ bù: bước nhảy
• 苏步青 苏步青 sū bù qīng: Tô Bộ Thanh (1902-2003), nhà toán học Trung Quốc
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: khiêm tốn giúp con người tiến bộ, kiêu ngạo khiến con người tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)
• 蜗行牛步 蜗行牛步 wō xíng niú bù: di chuyển chậm như ốc sên
• 规行矩步 规行矩步 guī xíng jǔ bù: tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc, hành động theo khuôn phép (thành ngữ)
• 觑步 觑步 qù bù: dò xét
• 计步器 计步器 jì bù qì: máy đếm bước
• 猫步 猫步 māo bù: dáng đi uyển chuyển như mèo
• 走步 走步 zǒu bù: đi bộ
• 跑步机 跑步机 pǎo bù jī: máy chạy bộ
• 跑步者 跑步者 pǎo bù zhě: người chạy bộ
• 跨步 跨步 kuà bù: sải bước
• 踏步 踏步 tà bù: bước đi
• 踏步不前 踏步不前 tà bù bù qián: bế tắc, đứng yên không tiến triển
• 踱方步 踱方步 duó fāng bù: đi qua lại
• 踱步 踱步 duó bù: đi qua lại
• 蹲马步 蹲马步 dūn mǎ bù: ngồi tấn (trong võ thuật)
• 转步 转步 zhuǎn bù: quay bước
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: gần như đồng bộ
• 逐步升级 逐步升级 zhú bù shēng jí: sự leo thang
• 进步主义 进步主义 jìn bù zhǔ yì: chủ nghĩa tiến bộ
• 进步号 进步号 jìn bù hào: Progress (tên tàu vũ trụ Nga)
• 迈步 迈步 mài bù: bước; tiến bước
• 邯郸学步 邯郸学步 hán dān xué bù: bắt chước cách đi ở Hàm Đan (thành ngữ)
• 锐步 锐步 ruì bù: Reebok (hãng sản xuất đồ thể thao)
• 长足进步 长足进步 cháng zú jìn bù: tiến bộ nhanh chóng
• 开步 开步 kāi bù: bước tới
• 阔步 阔步 kuò bù: sải bước
• 非同步 非同步 fēi tóng bù: không đồng bộ
• 非同步传输模式 非同步传输模式 fēi tóng bù chuán shū mó shì: chế độ truyền dẫn không đồng bộ (ATM)
• 音步 音步 yīn bù: âm bộ (đơn vị âm tiết trong thơ)
• 饭后百步走，活到九十九 饭后百步走，活到九十九 fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ: đi bộ trăm bước sau bữa ăn sẽ sống lâu (tục ngữ)
• 马步 马步 mǎ bù: (võ thuật) tấn ngựa (đứng tấn với hai chân rộng, như khi cưỡi ngựa)
• 高视阔步 高视阔步 gāo shì kuò bù: đi đứng oai vệ
• 齐步 齐步 qí bù: bước đều