直到

zhí dào

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cho đến
2. đến khi
3. cho đến khi

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 直至 zhí zhì 直至 zhí zhì lasting until 直至 is a formal equivalent of 直到, used in written Chinese.: lasting until

Related words

3 items

• 等 děng 等 děng class 直到 means until a time; 等 means to wait, used in similar contexts of waiting until.: class
• 到 dào 到 dào to reach; to arrive 直到 contains 到, which means to arrive or until; can be used in time expressions.: to reach; to arrive
• 以至 yǐ zhì 以至 yǐ zhì down to 以至 means so that or until, used to indicate result or extension up to a point.: down to

Usage notes

Collocations

直到 often pairs with 才 (only then) to indicate that something happens only after reaching a point: 直到他来了，我才离开 (Only after he arrived did I leave).

Common mistakes

直到 is used with actions that continue up to a point, not for instantaneous events. Incorrect: 我直到吃晚饭 (I until eat dinner). Correct: 我一直等到他回来 (I waited until he came back).

Câu ví dụ

Hiển thị 3

直到 今天，我还没收到她的信。

Until today, I still haven't received her letter.

直到 下周。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 686739)

他等我 直到 我來。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 875286)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 直到

• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: even now

Từ cấu thành 直到

• 到 到 dào: to reach; to arrive
• 直 直 zhí: straight